oír

Le pedí que parara, pero como que no me oía.	I asked him to stop, but it was like he couldn't hear me.
Pero ella no me oía.	But she didn't hear me.
Sí, se me oía, ¿pero he estado bien?	Okay, so I was loud, but was I any good?
Intenté explicárselo, pero claro no me oía.	I explained, but she couldn't hear me.
La llamé, pero ella no me oía.	I kept calling her name, but it's like she didn't hear me.
Así que no me oía.	So she couldn't hear me.
Supongo que mientras lo hacía, todo el mundo me oía, claro.	I guess for the time I was doing it, everyone could just hear it.
No sabía si me oía.	I didn't think you could hear me.
Usted no se me oía.	You're not hearing me.
Nunca habló físicamente, pero yo podía oírlo y él me oía a mí.	He never had to speak physically, but I could hear him and he could hear me.
No me oía nadie.	No one could hear me.
-Por eso no me oía.	No wonder you couldn't hear me.
Podría decir que estaba llorando sabiendo que podía ser laúltima vez que me oía hacerlo.	I could tell he was crying knowing it might be the last time he heard me do this.
Por eso no respondió cuando lo llamé en el vestíbulo porque no me oía.	That's why you didn't respond when I called to you in the lobby... because you couldn't hear me.
Muchas veces le pedí que no salierasola... pero nunca me oía. Salía en el coche por ahí.	I asked her several times not to go out alone... but she wouldn't listen.
Luego hubo un período donde me oía tanto en la radio que cambiaba de estación.	Then there was a period of hearing yourself on the radio so much that I would change the channel.
Intenté decírselo a mi tía, pero no me oía bien y su avión estaba por salir. Ella se confundió.	I tried to explain that to aunt Ruth but the connection was bad... and her plane was leaving, and she got it all mixed up.
El pozo era tan profundo que nadie me oía gritar pidiendo ayuda.	The well was so deep that nobody could hear me calling out for help.
Mi mamá siempre decía que si me oía maldecir, me lavaría la boca con jabón.	My mom used to say she would wash my mouth with soap if she heard me cursing.
Me oía a mí misma decir que no cometí un error.	I heard myself saying that I hadn't done it.