negar

Si se me niega lo que prefiero, de todo modos puesto seguir adelante.	If what I preferred is denied, I can still go on.
Se me niega el acceso.	I've been denied access.
¿Me niega un favor? .	Are you refusing to do me a favor?
Solo hay una comodidad que se me niega.	There is only one comfort that is denied to me.
¿Qué pasa si se me niega una visa?	What happens if I am denied a visa?
Si aquello por lo que oro se me niega, eso es devoción.	If what I pray for is denied, that is devotion.
No me niega nada pero mi influencia tiene un límite.	He won't refuse me anything, but there are limits to my influence.
¿Por qué se me niega a mí lo que otros tienen?	Why am I denied what others have?
¿Alguno de vosotros me niega el derecho a ocupar este trono?	Are there any among you who deny my right to sit upon this throne?
Él nunca me niega nada.	He never denied me anything.
Si he entendido bien, me niega el derecho a defenderme, ¿es eso?	If I understand correctly, I lose... the right to defend myself, eh?
El sistema me niega acceso.	The system won't give me access to it.
¿Por qué me niega mi única alegría?	Why must you deny any joy that I have?
¡Nadie se me niega a mí!	No one says no to me!
¡Si me niega mi noche de bodas, estaré con Ud. en la suya!	If you deny me my wedding night, I will be with you on yours.
Preferiría publicar en los medios de comunicación nacionales pero se me niega ese otro derecho.	I would prefer to publish in the national media but I am denied that right.
La relación es ríspida, pues se me niega el acceso a información, lo que representa un bloqueo informativo.	The relation is complicated. They deny me access to information, which represents information blocking.
Además soy hijo único, tenía una hermana pero me niega el saludo.	I'm just like an only child. I had a sister but she won't talk to me.
Además soy hijo único, tenía una hermana, pero me niega el saludo.	I'm just like an only child. I had a sister but she won't talk to me.
¿Y usted solo saca un bolígrafo con mil millones en el bolsillo y a mí me niega 100 millones para la casa?	And you just take a pen with billions in his pocket and denies me 100 million for the house?