negar

No me negaría si me alcanza hasta el aeropuerto.	I wouldn't say no to a ride to the airport.
No me negaría a un bajativo.	I wouldn't say no to a digestif.
Bueno, no me negaría, pero...	Well, I wouldn't refuse, but...
No digo que yo lo vaya a hacer, pero no me negaría a cuidar al bebé de vez en cuando o ser como una guardería.	I'm not saying I'm gonna do it, but I wouldn't say no to some sort of light babysitting or daycare dates.
Eso me negaría el placer de arrojarte por una ventana.	That would deny me the pleasure of throwing you out of a window.
Así que incluso si pudiera ayudarlo, me negaría a hacerlo.	So even if I could help you, I would refuse to do so.
Y si me preguntaras, también me negaría con lo de la planta.	And if you asked me, I'd say no to the factory too.
Pero si quisieras probar hechizos con él, no me negaría.	But if you wanted to try out some spells with it sometime, I wouldn't say no.
Sabías que me negaría, pero igualmente viniste.	You knew I'd have to say no. But you came anyway.
Si los curas no pagaran tan bien, me negaría.	The priests pay well, so I play.
Yo me negaría a trabajar en una escalera que este en mal estado.	I would refuse to work on an unsafe ladder.
Porque sabía que me negaría.	Because you knew I'd say no.
Tú sabes tan bien como yo que ningún tribunal me negaría el derecho de verlo.	You know as well as I do that no court would deny me the right to see him.
Yo no me negaría.	I wouldn't say no.
La próxima vez me negaría a pagar el resto del alquiler antes de que todo está bien.	Next time I would refuse to pay the rest of the rent before everything is OK.
¡Yo no me negaría!	I wouldn't say no!
Sabía que me negaría.	Knows I'd say no.
Pensaron que me negaría.	They didn't tell me.
En mi matrimonio, me negaría si mi esposo me dijera que hiciera algo que está claramente en contra de la Escritura.	In my marriage, I would refuse if my husband told me to do something that was clearly against Scripture.
Mi Padre – nuestro Padre – en su amor infinito no me negaría nada que fuese necesario para mi crecimiento ni para mi bienestar.	My Father–our Father–in His infinite love would not deny me anything that was necessary for my growth and my well being.