mostrar

Por eso no quiero hablar contigo. No me muestro de manera especial.	That's exactly why I don't want to talk to you because I don't have an act.
Desearía comentar aquí algunos puntos, no todos, puesto que la Sra. André-Léonard ya ha señalado numerosos aspectos de gran importancia con los que me muestro, naturalmente, completamente de acuerdo.	I would like to comment on a few points here - I will not go through them all since Mrs André-Léonard has already raised many important points, which I of course entirely support.
¿Me muestro siempre como soy, sin importar quién sea la persona o grupos con los que me relaciono?	Do I always show myself as I am, no matter who the person or groups I interact with?
Sí, preparo algunos mensajes de bienvenida y unas preguntas para poder conocer a los participantes un poco mejor. Me muestro abierto de mente y curioso por la gente que conozco.	I prepare some welcome messages and questions to my guests to get to know them well. I like to be open-minded and interested in people that I meet. An ice-breaker exercise is a must.
No puedo creer que dejaras me muestro ma esa película.	I can't believe you let me show ma that movie.
Por estas razones, me muestro en contra de la Directiva.	For these reasons I come down against the directive.
Bueno, ¿por qué no me muestro a usted en este momento?	Well, why don't I just show it to you right now?
En definitiva, señor Presidente, me muestro muy solidario con la propuesta.	In short, Mr President, I very much agree with the proposal.
Por lo tanto, me muestro encantada de apoyar esta propuesta.	I am accordingly pleased to support this proposal.
Soy puntual, y me muestro a tiempo.	I am punctual, and show up on time.
Perdona si me muestro reticente a perderte de vista.	Forgive me if I'm hesitant to let you out of my sight.
Me dí cuenta que nunca me muestro a ninguno de mis amigos.	I realized I never show myself to any of my friends.
En este sentido, me muestro temeroso sobre algunos aspectos de estas propuestas.	In that respect, I have some residual fears on aspects of these proposals.
Por ello me muestro favorable a este planteamiento pragmático, pero estructural.	I would therefore argue in favour of this pragmatic, yet structural, approach.
¡Yo me muestro activo siempre que ustedes sean inactivos!	I am active provided you are inactive!
No, me muestro más preocupado con el valor mencionado en primer lugar: el ahorro.	No, I am more concerned with the first-mentioned virtue: thrift.
Señor Presidente, me muestro muy favorable al contenido del informe del Sr. Hughes.	Mr President, I am highly sympathetic to the content of Mr Hughes' report.
Si me muestro, sería capaz de alejarlos.	If I show myself, I can draw them away.
Como avatares "me muestro a mí mismo al mundo a través de este coche".	I show myself to the outside world through this car.
Por ello me muestro muy crítica con algunas partes de la política pesquera comunitaria.	I am therefore extremely critical of parts of the EU's fisheries policy.