motivar

Ello me motivó a profundizar más en el tema.	This was the impetus for me to explore further.
De cualquier modo, me motivó mucho para empezar a vivir la vida al máximo.	Anyway, I became really motivated once I got out to finally live life to the fullest.
No me motivo cuando escucho EITC. ¿Tu si?	I don't get excited when I hear EITC, do you?
Me dio mucha responsabilidad y me motivo a hacer las cosa que tenia que hacer.	He gave me a lot of responsibilities and motivated me to do the things I had to do.
Este año mi esposo me motivo a probar algo diferente, ya que es nuestro primer Halloween como una familia de tres.	This year my husband pushed me to try something new since it's our first Halloween as a family of three.
Mi esposa me motivo cuando me deprimía, y yo la motivaba cuando ella se deprimía.	My wife encouraged me when I would get down, and I would encourage her when she was down.
Aún tenemos más trabajo por hacer, pero me motivo diariamente con el trabajo sobresaliente que hace el personal, los dirigentes y los padres.	We still have much work to do, but I am encouraged every day by the outstanding work of our staff, leaders and parents.
E n el año 2001 se cumplieron 100 años de esta creación y esto me motivo a pintar una obra que de alguna manera reflejara a su autor.	I n the year 2001, was the centenial of this creation and that motivated myself to paint a work that somehow reflected their author.
Me motivo a buscar nuevos ángulos para presentar mis temas.	Motivates me to seek nuevos angles to present mis topics.
Me motivo cuando mi doctor me dice que mi salud está bien.	I get motivated when my doctor says that my health is well.
Por ese incidente, me motivó a estudiar en la cocina.	By that incident, I was motivated to explore in cooking.
Mi encuentro personal con ProEnhance me motivó a enviar este relato.	My personal encounter with ProEnhance motivated me to send this write-up.
Eso es lo que me motivó a entrar en política.	That is what motivated me to go into politics.
Este pasaje de Josué me motivó a pensar en tres palabras.	This passage in Joshua prompted me to think of three words.
La alianza de mujeres me motivó a participar en la política electoral.	The alliance of women motivated me to join electoral politics.
Elie Wiesel: Si algo me motivó, fue la presencia de mi padre.	Elie Wiesel: If anything motivated me, it was my father's presence.
Mi abuelo, en especial, me motivó a ser yo misma.	My grandfather, especially, encouraged me to be myself.
Pero también reconozco que eso no fue lo que me motivó.	But I also recognize that this wasn't what motivated me.
Y luego el hecho de hacer un Dakar completamente nuevo, me motivó.	And the idea of doing a completely new Dakar motivated me.
Sabes exactamente lo que me motivó en los últimos 30 años.	You know exactly what motivates me, and has for the last thirty years.