motivar

No me motivaba la mezquina vanidad de los talles competitivos.	I was not motivated by the petty vanity of competitive sizing.
¡Realmente me motivaba!	It really motivates you!
En esta pieza me motivaba especialmente el contexto: dos puertas, tuberías de aire acondicionado, instalación eléctrica.	With this piece I was especially motivated by the setting: two doors, air conditioning ducts, and an electrical installation.
En realidad no me motivaba en absoluto discutir esta cuestión porque, conociendo bien a estas personas y sus intereses, no esperaba que estuvieran interesadas en la vanguardia.	In fact I was not interested at all in this topic, since I know these people and their interests, so I didn't actually expect them to be really interested in the avant-garde.
Tu me preguntes que me motivaba a seguir trabajando por estas causas.	You ask what motivated me to keep working on these cases.
Eso ayudó mucho porque él me motivaba a mí.	You know, that helped a lot, having him just motivating me.
En el comienzo de mi carrera, eso me motivaba mucho.	Earlier in this career, I felt a lot of motivation from that.
Si el dinero era lo que me motivaba, ¿por qué no lo he gastado ya?	If money had motivated me, why wouldn't it have been spent already?
Digo, él de veras me motivaba.	I mean, he really pushed me.
Todos los días, mi cólera hacia los chicos del judo me motivaba a continuar entrenando.	Every day, my anger towards the boys at judo motivated me to continue training.
La razón es porque ya no me motivaba y prefiero hacer otras cosas.	The reason is because it no longer motivated me and I prefer to do other things.
...porque creí que confiabas en mí eso me motivaba para ayudarte.	I was motivated all the more to help you.
Digo, él de veras me motivaba.	I mean, he really pushed me.
Sí, lo sé. Confieso que el último punto me motivaba; de verdad.	Yes I know. I confess that the last point used to motivate me; for real.
Como esto último no me motivaba, decidí atarme bien la cámara y cruzar.	As the latter did not motivate me, I decided to tie the camera and crossing well.
Lo que me motivaba era él.	That was my only motivation.
Sin embargo, todo ello tuvo el efecto contrario: me motivaba a seguir estudiando y a aspirar a más.	But it had the opposite effect; it motivated me to pursue education and to aim higher.
Creo que lo que me motivaba cuando era joven y lo que me motiva ahora son básicamente las mismas cosas.	I think what motivated me when I was young and what motivates me now are basically the same things.
No quiero decir que me motivaba únicamente lo que me había pasado cuando tenía 12 o 13 años, pero creo que eso explica una gran parte.	I'm not saying that was motivated solely by what happened when I was 12 or 13, but I think that it explains a lot.