mostrar

Y Balaam dijo á Balac: Ponte junto á tu holocausto, y yo iré: quizá Jehová me vendrá al encuentro, y cualquiera cosa que me mostrare, te la noticiaré.	Balaam said to Balak, Stand by your burnt offering, and I will go: peradventure Yahweh will come to meet me; and whatever he shows me I will tell you.
Y Balaam dijo a Balac: Ponte junto a tu holocausto, y yo iré; quizá Jehová me vendrá al encuentro, y cualquiera cosa que me mostrare, te avisaré.	And Balaam said unto Balak, Stand by thy burnt offering, and I will go: peradventure the LORD will come to meet me: and whatsoever he sheweth me I will tell thee.
Y Balaam dijo á Balac: Ponte junto á tu holocausto, y yo iré: quizá Jehová me vendrá al encuentro, y cualquiera cosa que me mostrare, te la noticiaré.	And Balaam said unto Balak, Stand by thy burnt offering, and I will go: peradventure the LORD will come to meet me: and whatsoever he sheweth me I will tell thee.
Y Balaam dijo á Balac: Ponte junto á tu holocausto, y yo iré: quizá Jehová me vendrá al encuentro, y cualquiera cosa que me mostrare, te la noticiaré.	And Balaam said unto Balak, Stand by your burnt offering, and I will go: perhaps the LORD will come to meet me: and whatsoever he shows me I will tell you.
Y Balaam dijo á Balac: Ponte junto á tu holocausto, y yo iré: quizá Jehová me vendrá al encuentro, y cualquiera cosa que me mostrare, te la noticiaré.	And Balaam said to Balak, Stand by thy burnt-offering, and I will go: it may be the LORD will come to meet me: and whatever he showeth me I will tell thee.
Y Balaam dijo á Balac: Ponte junto á tu holocausto, y yo iré: quizá Jehová me vendrá al encuentro, y cualquiera cosa que me mostrare, te la noticiaré. Y así se fue solo.	And Balaam said to Balac: Stand a while by thy burnt offering, until I go, to see if perhaps the Lord will meet me, and whatsoever he shall command, I will speak to thee.
Habló el rey, y dijo a los sabios de Babilonia: Cualquiera que leyere esta escritura, y me mostrare su declaración, será vestido de púrpura, y tendrá collar de oro a su cuello; y en el reino se enseñoreará el tercero.	The king spoke and said to the wise men of Babylon, Whoever shall read this writing, and show me its interpretation, shall be clothed with purple, and have a chain of gold about his neck, and shall be the third ruler in the kingdom.
- Señor Presidente, me mostraré menos agradecida que los ponentes anteriores.	- Mr President, I am less grateful than the previous speakers.
Yo, también, los amaré y me mostraré a ellos.	I, too, will love them and reveal myself to them.
Le dije que me mostraré dónde estaba la daga.	I said I would show them where the dagger was.
Me mostraré muy activo, pero lejos de la bola.	I'll just look energetic and stay away from the ball.
A partir de ahora me mostraré severo.	I will be severe from now on.
Me mostraré como Padre de los que más sufren en la tierra, los pobres leprosos.	I will show Myself as a Father to those who suffer most on earth, the poor lepers.
En fin, me mostraré como el Padre de los reyes y de sus nacio-nes.	I will show Myself as the Father of kings, the Father of their nations.
Lo siento, me mostraré sorprendido.	Don't worry, I'll act surprised.
Me mostraré como el Padre de todos aquellos hombres que están abandona-dos, excluìdos de cualquier sociedad humana.	I will show Myself to be the Father of all those who are abandoned, the outcasts of every human society.
Es obvio que yo, A. Mirsky, me mostraré a favor de una legislación más estricta, al igual que otros eurodiputados.	It is clear that A. Mirsky will be in favour of a stricter law, together with other Members.
Por consiguiente, me mostraré muy reacio en este aspecto: dudo realmente que haya alguna prueba científica que lo permita.	I would therefore be very reluctant in this area, and really doubt there is any scientific evidence allowing this.
Y díjole Elías: Vive Jehová de los ejércitos, delante del cual estoy, que hoy me mostraré á él.	And Elijah said, As the LORD of hosts lives, before whom I stand, I will surely show myself unto him today.
Y díjole Elías: Vive Jehová de los ejércitos, delante del cual estoy, que hoy me mostraré á él.	And Elijah said, As the LORD of hosts liveth, before whom I stand, I will surely shew myself unto him to day.