morder

Así que ocultaba mi tienda de princesa, me mordía las uñas, mordisqueaba los lápices...	So I'd hide in my princess tent, bite my nails, gnaw on crayons...
Pero no me mordía en el sueño.	But I didn't get bit in the dream.
Asentí mientras me mordía el labio inferior para calmar mi nerviosismo.	I nodded my head while biting my lower lip to ease my nervousness.
Así que me mordía las uñas esperando a que regresara.	So now I'm chewing my nails, waiting on him to come back out.
Quiero decir, yo vi estas serpientes arrastrándose por mi pierna, y una de esas serpientes realmente subió y me mordía la pierna.	I mean, I saw these snakes crawling up my leg, And one of those snakes actually went up and bit my leg.
Ahora no se trataba de una ficción ominosa, sino del recuerdo de una vivencia de esa misma tarde, que me mordía encarnizadamente y me impedía dormir.	Now it wasn't about an ominous fiction, but about the remembrance of an experience lived that same afternoon, and which bit me fiercely and prevented me from sleeping.
Antes me mordía las uñas, pero ya no.	I used to bite my nails before, but not anymore.
Me mordía los labios para no gritar tu nombre.	I had to bite my lip to keep from screaming your name.
Me mordía las uñas.	I bit my fingernails.