meter

Y tú quisieras que me metiera en mis propios asuntos.	And that you would like me to mind my own business.
Frank dijo que me metiera en el baúl.	Frank said to get in the trunk.
Usted me dijo que me metiera en mis propios asuntos.	Well, you told me to stay out of our business.
Abby me dijo que me metiera en mis asuntos.	Abby told me to mind my own business.
No querías que me metiera en esto.	You just didn't want me to get into this.
Me dijo que me metiera en mis asuntos.	Told me to mind my own business.
Dijo que era policía y me dijo que me metiera en el coche.	He said he was a cop and told me to get in the car.
Cuando me pidieron que me metiera en una jefatura de policía, acepté.	So you all wanted me to break into a police station, fine.
El dijo que no me metiera.	He told me to stay out of it.
Cuando me pidieron que me metiera en una jefatura de policía, acepté.	So you all wanted me to break into a police station. Fine.
Dijiste que no me metiera.	You told me to stay out.
¡Que me metiera en mis asuntos!	To mind my own business!
Dijo que no me metiera.	Tells me to stay away.
El no quería que me metiera con los obreros a enseñarles cristianismo, pese a que ellos me lo pedían.	He did not want me to go among the workers and teach them about Christianity, even though they had asked me to.
Él solo dijo que me metiera en la cama.	He just said that to get me into bed.
¿No le podrías decir a Nitro que me metiera de vuelta?	Can't you just tell Nitro to put me back in?
Me dijiste que no me metiera en el Lado Norte.	You told me to stay out of the North Side.
¿Es como si me metiera a pelear con una chica?	So, it's like if I got into a fight with a girl?
No puedo creer que deje que me metiera en esto...	I can't believe I let you talk me into this...
Me dijo que no me metiera más con ella.	He told me not to mess with her no more.