meter

Si alguna vez me metía en problemas, podía contactarle.	If I ever got in trouble, I could contact him.
Dijo que si alguna vez me metía en problemas...	She said if I ever got into trouble...
Claire dijo que si alguna vez me metía en un lío, podrías ayudar.	Claire said if I ever ran into trouble, you could help.
Bebía demasiado y me metía en problemas.	Drinking too much and getting into trouble.
También me metía todos los días de calidad del sueño.	I was also getting quality sleep every day.
Entonces simplemente me metía en la bañera.	So I would just go into the bathtub...
Ya les he dicho que no me metía en sus asuntos privados.	I told you, I never mixed in her personal business.
No sabía en lo que me metía.	I didn't know what I signed on for.
Siempre me metía en problemas.	I was always getting in trouble.
Se me metía en los ojos.	Oh, yeah. lt kept getting in my eyes.
Siempre me metía en problemas, era la única manera de llamar su atención.	I was always getting in trouble, because it was the only way to get his attention.
Sabía en lo que me metía.	I knew what I was getting into. Hey.
Siempre me metía en problemas.	I was always getting into trouble.
Se me metía en los ojos.	It was in my eyes.
Siempre me metía en peleas.	Always getting into fights.
Y yo nunca me metía.	And I never stepped in.
Pero yo no me metía.	But I stayed out of it.
Yo también me metía drogas.	I was taking drugs, too.
Mi mamá solía decir eso cuando me metía en problemas.	My mom used to say that when I got in trouble.
Ella me metía el mapa en la cara.	She kept shoving the map in my face.