manchar

¿Dónde me manché las manos de sangre?	Where did I get blood on my hands?
Me manché las manos con su sangre.	I had his blood on my hands.
Me manché con café.	I spilled coffee on myself.
Me manché toda la ropa.	My clothes were spoilt.
Me manché la camisa.	My shirt's a mess.
Me manché la mano con grasa. - Si te la lavas con agua y azúcar, la grasa se quitará.	My hand is stained with grease. - If you wash it with sugar and water, you'll get rid of the grease.
No me manche la camisa, es alquilada.	Don't get blood on the shirt, it's rented.
No quiero que me manche el cojín de sangre.	I don't want him bleeding over my cushion.
No me manche la alfombra.	Don't bleed on the rug.
Quiero que se me manche la barra de labios cuando me bese.	I want my lipstick to smear when I kiss.
Por favor, no le digas a nadie que me manché.	Please, don't tell anybody I got stained.
Ya le dije que me manché cambiando un neumático.	I told you. I got that mark changing a tire.
Y me manché con sangre.	And I got some blood on me.
No te preocupes, no me manché.	Don't worry about it. It won't.
Me manché con ella.	A little of it got on me.
Me manché con café y tratando de quitarla pero la estoy empeorando.	I spilled coffee all over myself, and I've been, like, trying to get it out, and I'm making it worse.
En mi enojo, aplasté esas uvas; en mi furor las pisoteé, y su sangre me salpicó la ropa y me manché mis vestiduras.	I trampled them in my anger and trod them down in my wrath; their blood spattered my garments, and I stained all my clothing.
Me manché la remera blanca con salsa de tomate.	I got a tomato sauce stain on my white tee.
Me manché la blusa nueva con vino.	I stained my new shirt with wine.
Me manché la camisa con betún.	I stained my shirt with shoe polish.