llevar

A menudo me llevaban al hospital en una ambulancia.	I was often rushed to hospital by ambulance.
No me llevaban a cenar desde...bueno, nunca.	I haven't had a dinner date in, well, ever.
Mis padres me llevaban allá cuando era niño.	Yeah. My family used to eat there on Sundays when I was a boy.
En mis días, en la década de los ochenta cuando era niña, mis padres siempre me llevaban a mí y a mis hermanos a unas maravillosas vacaciones de invierno durante las fiestas.	Back in my day, going back to the 1980s when I was a child, my parents would always take me and my siblings on a holiday winter wonderland vacation.
Y además, me dijo que también tenía un hermano, y la primera vez que los vi, yo debía tener unos 3 o 4 años y ellos me llevaban como 30 años.	He also explained to me that I had a brother, too, and the first time I saw them I must have been three or four, and they were 30 years older than me.
Las disposiciones pertinentes del ME llevaban forzosamente a esa conclusión.	The relevant provisions of the MOU compelled this conclusion.
Craig, ¿sabías que me llevaban a ver esto?	Craig, did you know that they were taking me to see this?
Mis maestros me llevaban a festivales de música clásica.	My teachers put me in classical music festivals.
Porque hice todas estas cosas simples que me llevaban a las ideas.	Because I did all these simple things that led to ideas.
Lo siguiente que sé, es que me llevaban en una ambulancia.	Next thing I know, they're working on an ambulance.
Tuve una idea acerca de unos extraterrestres que me llevaban a la luna.	I had this idea about aliens taking me to the moon.
Y durante tres años, me llevaban todas las semanas a contestar preguntas.	And for three years, I was taken every week to answer their questions.
No tenía ni idea de adónde me llevaban.	I had no idea where they were taking me.
Sentí cómo me llevaban en la camilla. Y eso fue todo.	And I felt them wheeling me out, and that was it.
Mis tíos, los hermanos menores de mi padre, me llevaban de la mano.	My uncles, my father's younger brothers, led me by the hand.
Ah, sí, hombre, entonces me llevaban al juzgado de menores.	That's right man, so they took me off to the juvenile court.
Recuerdo que me llevaban de prisa al cuarto de operaciones.	From Canada I recall being rushed to the operating room.
Me escapaba a menudo y siempre me llevaban de regreso.	I used to run away a lot... but they always took me back.
Cuando me llevaban a la sala de emergencias y sentía mucho pánico.	When I was being wheeled into emergency room, and sensing so much panic.
Entonces recordé tres principios que me llevaban a rechazar muchas enmiendas.	On that occasion I mentioned three principles, which led me to reject many amendments.