liberar

Nunca me liberaré de ese recuerdo.	I shall never be free of its memory.
No me liberaré del hechizo.	I'll never be free of his spell.
Mire, me liberaré en un momento.	Look, I'll be free in a moment.
Por lo tanto, me liberaré de ella.	Therefore, I shall get rid of it.
Tampoco sé si alguna vez me liberaré de Lanka.	I also don't know whether I will be ever free from this Lanka.
Bueno, al final me liberaré, y cuando lo haga, va a pagar por esto.	Well, eventually I will get free and when I do, he's gonna pay for this.
Creo que me liberaré.	I believe I will break free.
Bueno, al final me liberaré, y cuando lo haga, va a pagar por esto.	But eventually I will get free, And when I do, he's going to pay for this.
Cuando me liberaré de la gratificación sensual y tendré una suddha mana, una mente pura, luego puedo verdaderamente entender que es Vrindavan.	When will I get free from sense gratification and have a suddha manah, a pure mind, then I can actually understand what is Vrndavan.
Pero si piensas que porque la conciencia de Kṛṣṇa me vuelve libre, así que déjame disfrutar de todos estos cuatro principios y me liberaré después de cantar, eso es hacer trampa.	But if you think that because Kṛṣṇa consciousness makes me free, so let me indulge in all these four principles and I will get free after chanting, that is cheating.
Me liberaré de todos mis problemas.	I'll free myself of all my problems.
Me liberaré y los ayudaré a ustedes.	I'll get free, then help you too.
Me liberare, pienso y sueño en ese día.	One day, I'll get out. I'll be set free. I think and I dream of that day.