largar

Me levante y me largué en medio de una entrevista.	I just got up and walked out in the middle of an interview.
Simplemente dejé mi anillo de boda en la almohada y... y me largué.	I just left my wedding ring on the pillow and... and walked out.
Por eso me largué de aquí.	Markham: That was why I got out of here.
Me metí en mi coche y me largué de ahí tan rápido o como pude.	I got to my car and drove away from there as fast as I could.
No me largué, ¿verdad?	I didn't leave, did I?
No sabía qué decir, y no quería decir lo que no debía, así que tan solo... me largué.	I didn't know what to say, and I didn't want to say the wrong thing, so I just... Bailed.
Entonces, después de cuatro años, me largué puesto que estaba aburrido y pensé que habíamos llegado a un punto del que ya no había ningún otro lugar al que ir.	Then I ducked out after four years, 'cos I was bored and I think we'd reached a point on the show where that was as far as we could go with it.
Cuando lo abrí, me largué a llorar y vino mi madre y me dijo: "¿Llorás por los parientes que no conociste?".	As I unwrapped it, I began to cry, and my mother came over and said, 'Are you crying because of the relatives you never knew?'
Me largue de allí hace cinco años,... nunca mire atrás.	Moved out here five years ago, never looked back.
Creo que es hora de que me largue.	I think it's time for me to shove off.
Y él me dice que me largue.	And he tells me to scram.
¡Y entonces me largué en mitad de la intervención!	And then I walked out in the middle of surgery!
Vi que venías hacia mi así que me largué.	I saw you coming towards me so I took off.
Está bien, estuve allí, tomé una copa y me largué.	All right, I went there, had a drink, and I bailed.
Por eso me largué por la puerta de atrás.	That's why I was going out of the back door.
Cuando vi a los policías asaltando la habitación del hotel, me largué.	When I saw the cops raiding the hotel room, I split.
Fue mucho para mí, me largué.	It was too much for me and I left.
Tiene mal temperamento, así que me largué.	He's got a temper, so I just left.
Me subí al coche y me largué.	I got into the car and I drove off.
Y yo me largué en cuanto pude.	And I ran off as soon as I could.