lanzar

to throw

to launch

Me lanzará su café en la cara.	He'll throw a coffee in my face.
¿Me lanzará su dentadura postiza?	He'll throw his dentures at me?
Me sentí como si me lanzara desde un coche en movimiento.	Felt like I was toss from a moving car.
Y aunque me lanzara, él acabaría casándose con ella igual.	Even if I were up for it, he'd probably end up marrying her.
El guardavidas me dijo que me lanzara.	Dude, the lifeguard told me to go.
Si iba a ser un barco a la deriva, necesitaba a alguien que me lanzara un salvavidas.	If I was gonna be a sinking ship, I needed someone to float me a lifeline.
Si iba a ser un barco a la deriva, necesitaba a alguien que me lanzara un salvavidas.	If I was gonna be a sinking ship, I needed someone to float me a lifeline.
Soñaba con dejar este pueblo y, al igual que esas naves, una vez que me lanzara, nunca regresaría.	I dreamt I would leave this town, and just like those ships, once they were launched, I'd never come back.
Cuando miré a mi hija mayor, que, lo descubrí más tarde, trataba de dirigir a los muchachos más mayores a lo que entonces era mi cuerpo sin vida, fue como si alguien me tomara y me lanzara dentro de ella.	As I looked at my eldest daughter, whom I found out later was trying to guide the older boys to what then was my lifeless body, it was as if someone took me and threw me inside of her.
La leí impresionado, pero curiosamente no hizo que me lanzara con avidez sobre la siguiente: la que acabo de leer con impaciencia para comenzar la tercera.	I read it impressed, but curiously it did not make me throw myself avidly upon the next: the one I just finished reading with impatience to begin the third.