lanzar

Yo de ti no me lanzaría demasiado.	I wouldn't throw myself in too hard. Oh?
Creías que me lanzaría contra todos, ¿no?	You thought I would to against it all, didn't you?
Yo me lanzaría dentro si me dejas.	I'd jump in there if you let me.
No habrá creído que me lanzaría del balcón, ¿o sí?	You didn't think I was going to jump off the balcony?
Si hubiese sido yo, no sé... si me lanzaría al río.	If it was me, I don't know if I would've dove in there.
Soy 20 años más joven que tú y no me lanzaría para un trabajo así.	I'm 20 years younger than you and I wouldn't run for a job like that.
Yo en tu lugar, me lanzaría.	In fact, if I were you, I'd charge ahead.
Si me dieran el papel en la película, eso me lanzaría de nuevo.	Anyway, if I had this part in the picture, it puts me right back on top again.
Hace veinticuatro horas no existía... y ahora me lanzaría frente a un tren por él.	Twenty-four hours ago he didn't exist... and then, uh, I'd throw myself under a train for him now.
Una película que sí me lanzaría a hacer es una que contase la historia de los cátaros.	A film that I'd jump at would be one that told the story of the Cathars.
Bueno, un día estaba sentada ante mi ordenador pensando que si no me iba de Bryson, me lanzaría con el coche al lago Fontana.	Well, I was sitting at my computer one day and thinking, if I don't get out of Bryson City, I'm gonna drive my car into Fontana Lake.
Luego, cuando estoy mentalmente preparado, me lanzaría un tazón hondo para que yo lo atrape, después discutiría conmigo un poco antes de lanzarme una jarra de su salsa de mora azul hecha a mano.	Then, when I am mentally prepared, he would hurl a bowl at me for me to catch, and quarrel with me for another couple of lines before lobbing a jar of his handmade blueberry sauce at me.
Cuando tenía 19, conducía sola casi medio día a través del país, para visitar a mi familia. Mi madre usualmente me lanzaría una indirecta.	When I was 19, I would make half a day's drive through middle America alone, in order to come home and visit my family.
Me lanzaría a mi mismo de la Torre de Astronomía si tengo que continuar por otros dos años.	I'd pitch myself off the Astronomy Tower if I had to continue for another two years.
Me lanzaría a las llantas del autobús de Jimmy para estar con una chica como tú.	I'd throw myself under the wheels of Jimmy's bus to get a chance to be with a girl like you.