inventar

¿Está bien si me invento algo?	Is it all right if I just make something up?
No me invento las cosas.	I'm not making things up.
Luego me invento algo.	Then I make something up.
No me invento nada.	I'm not making it up.
Me invento las cosas cuando ocurren.	I just make it up as I go along.
Me invento mecanismos de compromiso desde antes de saber lo que eran.	I was creating commitment devices of my own long before I knew what they were.
Me inventó una excusa.	He made up some excuse.
A pesar de que me invento muchas veces la sonrisa.	In spite of I inventing the smile many a times.
Además ya he dicho que me invento cosas.	Anyhow, I have told you that I invent things.
No, yo me invento los planes y el los lleva a cabo.	No, I'd come up with the plans and he'd carry them out.
Sabes que me invento las reglas sobre la marcha.	You know I just make up these rules as I go along.
A ver qué me invento mañana.	Let's see what I come up with tomorrow.
Porque yo no me invento cómo son las cosas.	Because I don't make things up.
Como escritor me invento mis propias reglas, ¿vale?	As a writer, I make my own rules up.
Sí, me invento normas.	Yes, I do invent rules.
Nunca me invento cosas.	I never make things up.
A veces estoy con él y me invento cosas solo para ver si presta atención.	Sometimes I sit there and I make up things just to see if he's paying attention.
No me invento nada, todo lo aprendo en los libros, no mienten.	I never make up anything. I get everything from my books. They're all true.
No... Por ahora me invento los títulos de las películas que haré.	For now, what I do is dream up titles for the films I plan to make.
En otras palabras, me invento el modo de hacer dinero con el buen parecido de Sudoh.	In other words, I came up with a way to make money off of SUDO's good looks.