inventar

Ya me inventaré algo.	No, I'll have to make somethin' up.
Ya me inventaré algo que decirle a las chicas.	I will figure out what to tell the girls.
Me inventaré alguna excusa para mañana.	I'll cook up some story and it to 'em tomorrow.
Me inventaré un nombre después.	I'll come up with a name later.
Tomaré algo con los padres de Amy, y después me inventaré una excusa.	I'll have a drink with Amy's parents, then I'll make up an excuse.
Espera. Me inventaré un cuento.	Wait, I'll make up a lie.
Espera. Me inventaré un cuento.	Wait, I'll make up a lie.
A mí no me conoce. ya me inventaré algo.	Well, he doesn't know me. I'll cook up some kind of a story for him.
Bueno, ya me inventaré algo.	Well, I'll... think of something. Yes, sir.
Ya me inventaré algo para compensarte.	I'll make it up to you.
Ya me inventaré algo.	I'll figure something out.
Me alegro, y a partir de hoy, no me inventaré más historias.	I'm glad, Pop And from now on, I promise I'll never make up another story
Quise rescatarla un poco del olvido, así que pensé: bien, me inventaré una utopía.	I wanted to dust that off a bit, so I thought, okay, I will invent an utopia.
Quise rescatarla un poco del olvido, así que pensé: bien, me inventaré una utopía.	I wanted to dust that off a bit, so I thought, okay, I will invent a utopia.