inventar

Leí ese nombre en algún sitio y me inventé la historia.	I just read that name somewhere and made it up.
Pero no me inventé a mi mismo.	But I did not invent myself.
Incluso también me inventé cómo sería su vida.	I even made up a life for her, too.
No me inventé esto, ¿de acuerdo?	I didn't make this up, okay?
Pero me inventé todo.	But I made it all up.
No me inventé esas cosas, Mac.	I didn't make them up, Mac.
O sea, me inventé algo, pero no creo que se lo tragaran.	I mean, I made something up, but I don't think they bought it.
No me inventé nada.	I didn't make up anything.
No me inventé nada.	I didn't make anything up.
No me inventé nada.	I did no such thing.
Me inventé a Juan García Millán, el marido de Mónica Alberola, que había sido alumno mío y luego socio, para que me cubriera la baja, y así la iniciaron ellos sin mí.	I invented me to Juan García Millán, the husband of Mónica Alberola, that had been mine student and afterwards partner, so that it covered me the drop, and like this initiated it they without me.
Mientras tanto quieres que me invente un caso.	In the meantime you want me to invent a case.
¿Quieres que me invente cosas?	You want me to make stuff up?
¿Quiere que me invente algo?	You want me to make something up?
¿Quieres que me invente una?	You want me to make one up?
Así que me inventé una historia sobre el cielo de consolarlo.	So I invented a story about heaven to comfort him.
Bueno, la abuela pensó que me inventé todo el asunto.	Well, grandma thought I made the whole thing up.
No puedo tener amigos, así que... me inventé a Adam.	I can't have friends, so I... ..I made up Adam.
Arnaud me inventé la cura perfecta, que está construido alrededor de Dianabol.	Arnaud me concocted the perfect cure, it is built around dianabol.
Yo no me inventé eso de que encontré tu dedo.	I didn't make that stuff up about finding your finger.