intrigar

Me intrigó al instante y leí la descripción.	I was immediately intrigued and read the description.
Athena siempre me intrigó.	Athena had always intrigued me.
Cuando recibí un comunicado de prensa de ellos con este primer párrafo, me intrigó de inmediato.	When I received a press release from them with this as the first paragraph, I was immediately intrigued.
Me intrigó y, por eso, consulté el sitio web y exploré la sección de preparación para emergencias.	Intrigued, I checked out the website and have been browsing through the emergency preparedness section.
Pero lo que verdaderamente me intrigó en su respuesta fue su postura sobre la naturaleza misma de la luz.	But what I found truly intriguing about their answer was their take on the nature of light itself.
Todos los tratamientos, desde faciales y exfoliaciones corporales hasta masajes, están inspirados en la naturaleza, y me intrigó especialmente la piscina de agua salada completamente cerrada.	All the treatments here, from facials and body scrubs to massages, are nature-inspired, and I was especially intrigued by the fully enclosed salt water flotation pool.
La mayoría de los días, nada fuera de lo común ocurre donde este ciclo-carril segregado se encuentra con la acera antes de unirse a la calle, pero recientemente un evento gracioso, que normalmente hubiera pasado desapercibido, me intrigó.	Most days nothing much happens where this separated cycle lane meets the pavement before joining the road, but recently a funny event I would normally shrug off struck me as intriguing.
Sin embargo, este verano en laLonCon 3tuve la oportunidad de asistir a un par de mesas redondas en las que participaba Bennetty me intrigó bastante lo que contó sobre su nueva novela, por lo que decidí darle una oportunidad.	However, at LonCon 3this summer I had the chance of attending a couple of panels in which Bennettparticipated and I was very intrigued by what he told about his new novel, so I decided to give it a try.
Eso es lo que me intrigo.	That's what intrigued me.
Me intrigo notar que los Estados Unidos no aparece en las profecias biblicas de los tiempos del fin, y eso ciertamente no augura nada bueno para todos nosotros.	I was intrigued to note that America does not appear in the Biblical End times prophecies, and it is indeed ominous for us all.
Todo esto me intrigó a una edad muy temprana.	All of this intrigued me at a very early age.
Sí, pero tengo que admitirlo, me intrigó un poco.	Yeah, but I got to say, I was a little intrigued.
Naturalmente, me intrigó y decidí seguir investigando.	Naturally, I was intrigued and decided to research further.
Me intrigó inmensamente, las cosas que me dijo, lo que sucede.	Intrigued me immensely, those things that you told me about, what happens.
La primera vez que la vi, me intrigó.	The first time I saw it, I was intrigued.
Debo decir que me intrigó su voz.	I must say, I was intrigued by your voice.
Me intrigó el nombre cuando lo vi.	I'm intrigued by their name when I saw it.
Cuando se presentó, me intrigó mucho.	When this was presented, it really intrigued me.
Me intrigó y aproveché la oportunidad para revisar una de estas hermosas creaciones.	I was intrigued and jumped at the chance to review one of these beautiful creations.
Confieso que no sé cómo la comida sabe, pero me intrigó.	I confess that I do not know how the food tastes, but it intrigued me.