interesar

La aparición de los sistemas de estabilización tipo Movi, técnicamente muy similares a los que utilizamos para drones ha significado que yo naturalmente me interesase en esta nueva herramienta cinematográfica.	The rise of Movi type stabilization systems, technically very similar to what we use in drones means that I, naturally, became interested in these new cinematographic tools.
Si me interesase lo que haces los fines de semana.	If I cared about what you do on the weekend,
¿No quisieras que me interesase algo en tu favor?	Wouldn't you want me to be interested in your favor?
¿Si yo no me interesase, por que me quedaría contigo?	If I do not be interested, why would you?
Nunca he tenido un trabajo que me interesase de verdad.	I guess I've never had a job that I was really interested in.
Me dijo que no me interesase por usted.	He told me not to get interested.
No estaría contigo si no me interesase probarlo.	I wouldn't be with you if I wasn't at least interested in exploring it.
Es decir, que también este componente sirio hizo que me interesase más la obra de Guadalupe.	That is, the Syrian component in Guadalupe's oeuvre also arouse my interest.
Bueno, digamos que podría haber sido lo que hizo que me interesase en mi primera escena del crimen.	Well, let's just say it might be what got me interested in my first crime scene.
Fueron precisamente los beneficios que te da la fotografía de stock lo que ha hecho que me interesase por adentrarme en este mundo.	It was precisely the benefits provided by stock photography that convinced me to enter into this world.
Al final me decidí por Moebius y su Arzak: si alguien me deslumbró y provocó para que me interesase en la historieta, fue él.	I finally decided on Moebius and his Arzak: if I was dazzled and provoked to be interested in comics by someone, it was by him.
En varias oportunidades me pidió que me planteara unirme al negocio, pero yo le decía siempre que no, en realidad no tanto porque no me interesase ganar dinero extra, como porque yo era tremendamente escéptica.	I was asked on numerous occasions to consider joining the business, but I said no every time, not so much because I wasn't interested in earning extra money, more so because I was extremely sceptical.