informar

Desearía que me informase.	I'd like some information.
Me gustaría que la Comisión me informase de lo que está sucediendo.	I would welcome information from the Commission as to what is happening.
Me gustaría que la Comisión me informase de cuál es la situación de esa propuesta.	I should like to hear from the Commission what the situation is with regard to that proposal.
También me gustaría que me informase con respecto a una cuestión que nos estamos planteando hoy, y no solo aquí, sino también en otras partes: el famoso texto de Nápoles, sobre el que tanto se está hablando y escribiendo.	I should also be grateful if you could enlighten me with regard to a question before us today – and not only here today, but also elsewhere – the famous Naples text of which so much is spoken and written.
Le agradecería que me informase de cuántas personas trabajan dentro de la Comisión y que me diera unas cifras, puesto que esto facilitaría a los ciudadanos la comprensión de los resultados económicos de los trabajos con vistas al fortalecimiento de la eficacia.	I would be grateful for information about the number of people working for the Commission and maybe some figures as this would make it easier for people to assess whether the work is being carried out in a more financially efficient manner.