indignar

Popularity

1,500+ learners.

Realmente me indigna eso.	I really resent that.
A mí también me indigna que con dinero de la Unión Europea se financien proyectos que no son verdaderamente necesarios.	It also annoys me when projects are funded with EU money which are not absolutely necessary.
¡Me indigna un poco!	It makes me feel a bit indignant!
Pero lo que más me indigna es el salario injusto.	But what makes me most indignant are unjust wages.
La arrogancia de esta afirmación me indigna realmente.	The arrogance of this really incenses me.
Eso me indigna sólo de pensarlo.	That makes me disgusted just to think of it.
Pero aún así me indigna.	But it still annoys me.
¿Sabe lo que me indigna?	You know what I find appalling?
Su actitud me indigna.	His attitude disgusts me.
Su actitud me indigna.	Her attitude disgusts me.
Esa gente me indigna.	I'm just appalled at these people.
Por eso me indigna.	That's why I can't get over this.
Está bien, está bien, iré, pero quiero que sepas que me indigna esto.	All right, all right, I'll go, but I want you to know I resent this.
No me importa que sean pobres iLo que me indigna es que no les cobres!	What I consider an outrage is that you do it for free!
Pero lo que me indigna es esa constante adición de la pedagogía a los problemas políticos, a las cuestiones de organización.	But what annoys me is this constant confusion of pedagogics with questions of politics and organization.
Lo que me indigna es que algunos políticos declaren que las patrullas de rescate funcionen como un foco de atracción.	What angers me is that several politicians argued that rescue patrols were acting as a pull factor.
También me indigna mucho porque, como ha dicho antes el señor Kyprianou, es algo que no tenía por qué haber sucedido.	It also makes me very indignant because, just as Mr Kyprianou said earlier, this is happening quite unnecessarily.
Lo que me indigna es que muchos políticos pongan por delante el populismo a las vidas, pues no entienden lo que realmente está ocurriendo.	What angers me is that for too long politicians put the politics of populism before lives because they don't understand what's really going on.
Acabaré diciendo que me indigna ver que la mayoría de las políticas de inmigración competen a los Ministros de Interior.	I shall conclude by also saying that I am shocked to see that the majority of immigration policies are dealt with by the Home Affairs Ministers.
Pero lo que me indigna profundamente es ver a un gran número de jóvenes rondando por allí sin trabajo, sumidos en el aburrimiento y haciendo a veces tonterías.	However, it infuriates me to see a large number of young people stuck here without work, stuck in the boredom and sometimes caught up in trouble.