independizar

Después de algunos años trabajando para otros fotógrafos y de desarrollar mis propios proyectos de forma paralela me independicé completamente y me dediqué solo a mi trabajo.	After some years working for other photographers and developing my own projects in parallel, I became completely independent and dedicated myself to my work.
Fue lo primero que compré cuando me independicé.	It was the first thing I bought when I started living alone.
Luego me independicé, formé una familia con Clara, y el resto es historia.	Later, I became independent, formed a family with Clara, and the rest is history.
Desde que me independicé, vengo poco por aquí.	Since I've been independent, I only come here once in a while.
-¿Cuándo me independicé? -Sí.	When did I leave home?
Una vez que me independicé financieramente, tuve la oportunidad de mejorar mis habilidades en idiomas, practicar deportes inusuales y viajar.	After becoming financially independent, I was able to pursue interests such as furthering my language skills, undertaking unusual sports and travel.
Nada más graduarme, me independicé, empecé la universidad y conseguí un trabajo nuevo, todo en cuestión de un mes.	As soon as I graduated, I moved into my own apartment, started college and started a new job all in the same month.
Ellos no querían que entrara en la universidad, sino que me casara con 16 o 17 años, y por eso me independicé de casa.	They did not want me to go to university, but rather to get married at the age of 16 or 17, and that's why I left home.