incorporar

Señor Presidente, también me incorporo a aquellos que hacen una evaluación enormemente positiva del edificio.	Mr President, I am also one of those who have an enormously positive view of the building.
Me incorporo a medias, enérgico, convencido, humano, y voy a intentar escribir estos versos en los que digo lo contrario.	I half rouse myself, energetic, convinced, human, And I will try to write these verses in which I say the opposite.
Tomo su mano con el lápiz labial y de inmediato me incorporo.	I take her hand with the lipstick and immediately sit up.
Solo me incorporo para alcanzar el control remoto.	Oh, just sitting up to reach the remote.
¿Cómo me incorporo a la espera para una entrevista?	How do I queue for an interview?
Realmente me incorporo si fuera tú,	I really would sit up if I were you.
¿Qué sucedería si me incorporo a la organización y luego me interesa explorar oportunidades internacionales?	What if I join and then want to explore international opportunities?
En 2000 me incorporo como socia.	I became a partner in 2000.
Intrigada por el entusiasmo de mi amiga Catherine hay, me incorporo al grupo en noviembre.	Intrigued by the enthusiasm of my Catherine friend who takes part in it, I join the group in November.
Mis dedos aprietan su espalda y me incorporo con el cabello todo mojado, goteando encima de mí.	My fingers tighten around her behind, and I immediately sit up, my wet hair dripping all over me.
Si me incorporo a un movimiento pero no me someto a su organización interna, éste no va a salir adelante nunca.	If I join a movement but don't subject myself to its internal organization, it's never going to work.
Cuando me incorporo yo le daba las noticias a José Eduardo Ortega Ortiz que también está fuera de Cuba.	I also told Jose Eduardo Ortega Ortiz who now is also outside Cuba that I had joined the civic union.
Luego me incorporo rápidamente, parpadeo unas cuantas veces y, para disimular mi sonrisa, miro fijamente al suelo.	Then I pop right back up, blink my eyes a few times, and, so I can hide my smile, I stare at the floor.
Teniendo una gran vocación por el derecho y su ejercicio, me incorporo en septiembre a un gran despacho español con presencia internacional.	Since I am so drawn to law and its practice, I will be starting next September at a large Spanish law firm with an international presence.
Me incorporo a este foro para solicitarles ayuda.	I am new to this stuff. Need help.
Me incorporo mirándola tratando de que me cuente toda la historia.	I sit up stare at her trying to get the whole story from her.
Me incorporo y subo a mi esposa a mi regazo, haciendo nuestra cercanía más íntima que nunca.	I pick my wife up onto my lap, making our proximity more intimate than ever.
Me incorporo a ESADE en mayo de 1986, para lanzar y dirigir el Área de Comercialización y Retailing, dentro del Departamento de dirección de márketing.	Current teaching activities I joined ESADE in May 1986 to launch and manage the Commercialisation and Retailing Area, within the Marketing Management Department.
Me incorporo súbitamente, tan rápido que me doy un cabezazo con la esquina de un mueble que está en la parte alta de mi camarote, ¿Qué hora es?	I stand up suddenly, so quickly that I bump my head on the corner of a cabinet that is at the upper part of my bunk.
Me incorporo un poco para mirarte y, cuando abres la boca, ambas sabemos que a Matador le quedan unos segundos para terminar, lo que significa que te estás saltando la norma del silencio que tú misma habías instaurado.	I sit up a little to look at you and, when you open your mouth, we both know that Matador has a few seconds left to finish, which means that you are skipping the rule of silence that you had set yourself.