incorporar

Aún no me incorporé, así que aproveché la oportunidad de espiarlos.	I've not joined yet, so I took the opportunity of a spy's eye at them.
Y tras eso, me incorporé al servicio diplomático de Australia, aquí es donde orgullo, antes de orgullo, siempre proviene de una caída.	And so I went off after that and joined the Australian Foreign Service, but here is where pride—before pride, there always comes a fall.
Puedo decir al Comisario Špidla que yo, en una ocasión, me incorporé al personal de la unidad de accidentes y emergencias de Hesse en su turno de noche.	I can tell Commissioner Špidla that I, on one occasion, joined the staff of the biggest accident and emergency unit in Hessen for their night shift.
Mi primera cátedra fue en la Universidad Spellman de Atlanta, Georgia, en los años del movimiento de derechos civiles. Ahí enseñé siete años, y me incorporé rápidamente en el movimiento.	So during my first teaching job, Spelman College in Atlanta, Georgia, where I taught for seven years in the years of the civil rights movement, I soon became involved in the movement.
A sugerencia de un amigo, me incorporé a Second Life.	At the suggestion of a friend, I joined Second Life.
Cuando me incorporé al partido, ellos trataban de ayudar a la gente.	When I joined the Party, they were trying to help people.
Cuando me incorporé a la fuerza policial, había muy pocas mujeres.	When I joined the police force there were only a few women.
De repente me incorporé en mi asiento.	Suddenly I sat up on my seat.
Con esas dudas me incorporé al taller.	With those doubts in place I enrolled in the workshop.
De un salto me incorporé en la cama.	With a start, I sat straight up in bed.
Después de más de 15 años en ING, me incorporé a BNP Paribas en 2009.	After more than 15 years at ING, I joined BNP Paribas in 2009.
Recuerdo que caí y luego abrí los ojos y me incorporé.	I remember falling and then I remember opening my eyes and sitting up.
Cuando me incorporé a Blizzard, muchos empleados me desafiaban y nunca lograban vencerme.	When I first joined Blizzard, many employees challenged me, and I never lost.
Cuando me incorporé me especialicé en compras para las clientes más jóvenes.	When I first joined I specialized in buying product for our youngest demographic.
Al año siguiente Ricardo decidió dejarlo y yo, que ya estaba bien, me incorporé.	To the following year Ricardo decided to leave it and I, that already was well, incorporated me.
Yo me incorporé a esta lucha en el año 42, la lucha legal, la lucha pacífica.	I joined this struggle in 1942; the legal struggle, the peaceful struggle.
Por lo que me incorporé yo misma.	I climbed out myself.
Luego me incorporé y estiré la mano para cortar las hojas indicadas.	Then I stood up and reached over to pick the leaves he had asked me to.
Cuando me incorporé, el grupo había iniciado algunos pequeños proyectos e identificado algunas áreas prioritarias clave.	When I came on board, the group has started some small projects and identified key priority areas.
Sintiéndome cansada, me incorporé y continué rezando con los brazos en cruz.	Feeling tired, I got up and continued to recite them with my arms in the form of a cross.