iluminar

Yo no me ilumino, ¿sí?	I do not light up. Okay?
Traté de ocultarlo, pero cuando te veo... me ilumino.	You must have noticed. I try to hide it, but every time I see you, I light up.
De noche me ilumino a mí para editar las notas de todo el movimiento que ha pasado durante el día, fuera.	By night, I switch the light on to edit the notes of all the movements that have taken place outside during the day.
Yo había luchado por encontrar la respuesta final hasta que el Señor me ilumino sobre el evangelio del agua y el Espíritu manifestado en los hilos azul, púrpura y escarlata, y en el fino lino tejido.	I had struggled to find out the final answer until the Lord enlightened me on the gospel of the water and the Spirit manifested in the blue, purple, and scarlet thread and the fine woven linen.
Me iluminó influyó en mi trabajo y su amistad fue una alegría.	She enlightened me, she influenced my work, and her friendship was a joy.
No me iluminó con el porqué.	He didn't see fit to enlighten me as to the why.
Creo que finalmente algo me iluminó cuando no había luz.	I guess I finally looked up... and... and your light was on.
Resultó ser una lista con datos muy escasos, no me iluminó mucho más.	It proved to be a list containing very sparse information, which did not leave me much the wiser.
Creo que él me iluminó.	I think I lit up.
Sin embargo, fue la visita en el medio del día la que más me iluminó.	It was the visit in the middle, however, which was most enlightening for me.
No se que me iluminó.	Yeah— I don't know what happened.
Era un juego similar a Street Fighter con superhéroes, me iluminó como un árbol de navidad.	It was like a Street Fighter-type game with super heroes which lit me up like a Christmas tree.
Por Su compasión sin causa hacia mí, Él amablemente me iluminó con el conocimiento por el cual toda la nesciencia es destruida justo como el sol lo ilumina todo en el día.	Out of His causeless compassion upon me, He kindly enlightened me with the knowledge by which all nescience is destroyed, just as the sun lights up everything in the daytime.
No es fácil adivinar por qué razón terrenal ofendía al clero, hasta que el obispo de Beirut me iluminó diciéndome con gravedad que ¡el tantour era el ídolo que adoraban los drusos!	It was not easy to imagine for what earthly reason the clergy should have taken offence, till the Bishop of Beyrout enlightened me: gravely telling me that the Tantour was the idol which the Druzes worshipped!