identificar

Espera que me identifique con ellos.	You expect me to identify with them.
Pero no he encontrado a alquien con quien me identifique.	But I just haven't really found anyone that I've clicked with.
Propósitos: Propongo no desear nunca nada, desapegarme de todo, no desear ni ciencia, ni sabiduría, ni poder espiritual, sino solo un desapego cada vez mayor que me identifique con mi Bienamada.	Purposes: My purpose: never to wish anything, to detach myself from everything, not to wish science, wisdom or spiritual power, and to aim only at a greater and greater detachment through self-identification with my Beloved Mother.
Ya me identifiqué, ¿cuál es el crimen aquí?	I just told you my i.d., so what's the crime here?
Rápidamente me identifiqué con las acciones y los valores: dar para recibir.	I quickly recognised myself in the action and the values: give to receive.
Yo siempre me identifiqué más con Rizzo.	I actually always related to Rizzo more.
Siempre me identifiqué con ella.	I always kind of related to her.
Yo no... no me identifiqué, ¿sí?	I didn't... I didn't I.D. myself, okay?
Porque me identifiqué con eso.	Are you sure? Because it really spoke to me.
Siempre me identifiqué con la izquierda y en eso no he cambiado ni un milímetro.	I have always been on the Left, and in that I haven't changed a millimetre.
Uno de los oficiales me pide que me identifique.	One of the officers asked me to identify myself.
Sin embargo, esto todavía no garantiza que mi nombre me identifique únicamente.	However, this still doesn't guarantee that the name will uniquely identify me.
El ordenador me pide que me identifique y tengo que pensar.	The computer asks me to identify myself and I have to think.
No tengo nada que me identifique.	I have nothing to identify me.
Y cuándo será necesario que me identifique.	And when necessary I will identify.
R Aún es pronto para que me identifique.	It is too early to identify myself.
Quizá no me identifique con lo que te pasa, pero prometo que te apoyaré.	I may not always relate, but I can promise I'll empathize.
Creo que entiendo, y puede que incluso me identifique con lo que le está pasando a Buck.	I think I understand, or maybe even sympathize with what Buck's going through.
Si participo en Verizon Selects, ¿compartirán información que me identifique con compañías que no sean de Verizon?	If I participate in Verizon Selects, will you share data that identifies me with non-Verizon companies?
Quiero que me identifique usted las anotaciones que aparecen y que me diga a quién corresponden.	I would like you to identify the entries and state to whom they correspond.