identificar

to identify

Popularity

1,500+ learners.

Espera que me identifique con ellos.	You expect me to identify with them.
Pero no he encontrado a alquien con quien me identifique.	But I just haven't really found anyone that I've clicked with.
Propósitos: Propongo no desear nunca nada, desapegarme de todo, no desear ni ciencia, ni sabiduría, ni poder espiritual, sino solo un desapego cada vez mayor que me identifique con mi Bienamada.	Purposes: My purpose: never to wish anything, to detach myself from everything, not to wish science, wisdom or spiritual power, and to aim only at a greater and greater detachment through self-identification with my Beloved Mother.
Uno de los oficiales me pide que me identifique.	One of the officers asked me to identify myself.
Sin embargo, esto todavía no garantiza que mi nombre me identifique únicamente.	However, this still doesn't guarantee that the name will uniquely identify me.
El ordenador me pide que me identifique y tengo que pensar.	The computer asks me to identify myself and I have to think.
No tengo nada que me identifique.	I have nothing to identify me.
Y cuándo será necesario que me identifique.	And when necessary I will identify.
R Aún es pronto para que me identifique.	It is too early to identify myself.
Quizá no me identifique con lo que te pasa, pero prometo que te apoyaré.	I may not always relate, but I can promise I'll empathize.
Creo que entiendo, y puede que incluso me identifique con lo que le está pasando a Buck.	I think I understand, or maybe even sympathize with what Buck's going through.
Si participo en Verizon Selects, ¿compartirán información que me identifique con compañías que no sean de Verizon?	If I participate in Verizon Selects, will you share data that identifies me with non-Verizon companies?
Quiero que me identifique usted las anotaciones que aparecen y que me diga a quién corresponden.	I would like you to identify the entries and state to whom they correspond.
Es un término tan despectivo que repetidamente me han dicho que no me identifique así.	It is such a derogatory term that I have been repeatedly advised not to identify myself as such.
Me acerqué a una mesa donde dos funcionarias de prisión estaban sentadas observando la escena, entonces me identifique.	I walked over to a table where two female prison officers sat watching the scene and identified myself.
Abrí el nombre de usuario GoodETxSG, que como todo el mundo sabe es el seudónimo con el que me identifique al principio.	I opened up the username GoodETxSG, which everyone knows is the pseudonym I went by at first.
CONSENTIMIENTO DENEGADO - Yo no doy mi consentimiento para compartir mi nombre u otra Poner iniciales en la información personal que me identifique.	CONSENT DENIED - I do not give my consent for the release of my name or other personally Initial on the line identifying information.
Mientras me identifique con mi cuerpo, tendré todas estas flaquezas que me distanciarán de la conciencia y el conocimiento del Sí Mismo.	So long as I identify with my body, I will have all these weaknesses that will distance me from the awareness and the knowledge of the Self.
Quiero decir, no fue sino hasta que tú me mostraras cosas sobre las mujeres muy recientemente, que yo incluso me identifique a mí misma como una mujer dentro de mi propia cabeza.	I mean, it wasn't until you showed me things about women very recently that I even identified myself as a woman at all inside my own head.
Esto lo digo no necesariamente por tener que elegir siempre el camino menos transitado -aunque es algo que intento que me identifique- pero ella me deja la enseñanza de hacerme cargo de que lo que uno vive, es lo que uno elige.	I say this not necessarily because I always have to choose the path less traveled–although it is something that I try to identify myself–but because it taught me to make sure the life I live, is one I chose.