identificar

Ya me identifiqué, ¿cuál es el crimen aquí?	I just told you my i.d., so what's the crime here?
Rápidamente me identifiqué con las acciones y los valores: dar para recibir.	I quickly recognised myself in the action and the values: give to receive.
Yo siempre me identifiqué más con Rizzo.	I actually always related to Rizzo more.
Siempre me identifiqué con ella.	I always kind of related to her.
Yo no... no me identifiqué, ¿sí?	I didn't... I didn't I.D. myself, okay?
Porque me identifiqué con eso.	Are you sure? Because it really spoke to me.
Siempre me identifiqué con la izquierda y en eso no he cambiado ni un milímetro.	I have always been on the Left, and in that I haven't changed a millimetre.
Espera que me identifique con ellos.	You expect me to identify with them.
Pero no he encontrado a alquien con quien me identifique.	But I just haven't really found anyone that I've clicked with.
Propósitos: Propongo no desear nunca nada, desapegarme de todo, no desear ni ciencia, ni sabiduría, ni poder espiritual, sino solo un desapego cada vez mayor que me identifique con mi Bienamada.	Purposes: My purpose: never to wish anything, to detach myself from everything, not to wish science, wisdom or spiritual power, and to aim only at a greater and greater detachment through self-identification with my Beloved Mother.
Por alguna razón, me identifiqué con él muy fuertemente.	For some reason, I related to it quite strongly.
Personalmente me identifiqué desde hace mucho tiempo con la primera versión.	Personally I identified myself for a lot of time with the first version.
Creo que me identifiqué lo que estamos buscando.	I think I identified what we're looking for.
Yo me identifiqué absolutamente con ese estilo.	I was absolutely identified with that style.
Comencé mi carrera como entrenador y me identifiqué con el esquema 3-5-2.	I started my coaching career with a 3-5-2.
Luego me identifiqué con su osadía.	Later on I identified with his boldness.
Yo me identifiqué con las mujeres.	I identified with the women.
Vi que ella llevaba un collar de "La Santa Muerte", entonces me identifiqué.	I saw that she was wearing a Santa Muerte necklace, so I introduced myself.
Pienso que me identifiqué con eso.	I Think I identified with that.
Al ver Pero ejecutante instantánea opinión, me identifiqué InstantPerformer como la mejor herramienta para mi caso.	But upon seeing instant performer review, I identified InstantPerformer as the best tool for my case.