hundir

Vi mi pequeño cuerpo tomar una posición fetal, sentía que lo dejaba y me hundía dentro de las oscuras aguas verdes.	I saw my tiny form curled up in a fetal position receding away from me, down into the dark green water.
Poco a poco, sentí que me hundía hacia ella.	Gradually, I felt myself sinking toward it.
Pensé que me hundía por un tiempo.	I felt like I was sinking for a while.
Sentí que me hundía en la oscuridad.	I felt I was sinking into darkness.
He soñado que mi padre estaba sobre mis hombros y me hundía.	I dreamt my father sat on my shoulders... pressing me into the earth.
Me sentía como si estuviera flotando, pero me hundía al mismo tiempo.	I just felt like I was floating but sinking at the same time.
Me acostaba de espaldas en el agua y después me hundía.	I would lay on my back in the water. And then I would sink.
No podía soportar estar de pié por mucho tiempo, y a veces me parecía que me hundía, que no tenía piernas.	My legs felt weak. I couldn't stand for long, and sometimes my legs just gave way.
Con los pensamientos vino otra sensación de cansancio; otro sueño se estaba formando dentro de mi awareness, a medida que me hundía en sus ilusiones.	With the thoughts came another feeling of tiredness; another dream was forming within my awareness even as I sank into its illusions.
Cuando por fin lograba romper la superficie, empezaba a escupir agua, pero antes de poder conseguir algo de aire, me hundía bajo el agua otra vez.	When I finally broke the surface, I began spitting out water, but before I could get a breath of air, I sank underneath again.