me hubiese rendido

Si no fuera así, me hubiese rendido a la desesperación hace mucho tiempo.
If it didn't, I would've surrendered to despair a long time ago.
Quiero decir, si yo me hubiese rendido no estaría aquí y ahora con esta encantadora mujer.
I mean, if I'd given up, I wouldn't be here now with this lovely lady.
Quiero decir, si yo me hubiese rendido no estaría aquí y ahora con esta encantadora mujer.
Don't give up on him. If I'd given up, I wouldn't be here now with this lovely lady.
Sin esto con que trabajar (como lo era en versiones anteriores), me hubiese rendido con el programa debido a frustraciones en la interfaz de aprendizaje, pero tener algo significativo con lo cual trabajar me mantenía siguiendo adelante.
Without this to work towards (as it was in previous versions) I would have given up on using the program due to frustrations in the learning interface, but having something meaningful to work towards kept me going.
Word of the Day
full moon