me hubiese parecido

Translator
Examples

No obstante, me hubiese parecido un tanto contradictorio no mencionar en absoluto los problemas de acceso que enfrentamos en la situación particular de desastre en Myanmar, que ameritan un examen ulterior más profundo.	But not to mention at all the problems of access we have been having in the particular natural disaster situation in Myanmar, which merit further consideration in due course, seemed to me slightly perverse.
Ojalá me hubiese parecido a Kenny cuando tenía 17 años.	I wish I looked like Kenny when I was 17 years old.
Cualquier otro me hubiese parecido igual de interesante; y la tercera, ¿síndrome de Estocolmo?	Any other would have been equally as interesting; and thirdly, the Stockholm syndrome?
¿Sabes? Hace un par de años, todo esto me hubiese parecido muy raro.	You know... a couple of years ago, this would've seemed really strange to me.
Te di mi palabra de que lo haria en una semana, y al menos me hubiese parecido a mi que podrias darme una oportunidad de mantener mi palabra.	I give you my word I said I'd do it in a week, and at least it would seem to me that you could give me a chance to keep my word.
En este sentido me hubiese parecido correcto referirse en el artículo 2, párrafo 2, a la legislación sobre cooperación judicial actualmente existente entre Estados miembros y que está reflejada en tratados bilaterales y multilaterales.	That being so, I would have considered it right to refer, in Article 2(2) to the law on judicial assistance between Member States currently in force and laid down in bilateral and multilateral agreements.