me hubiese enseñado

Lo dices como si me hubiese enseñado a nadar.	Oh, you say that like you taught me to swim.
No estaría donde hoy estoy si no se me hubiese enseñado esto desde el principio.	I would not be where I am today had I not been taught this from the beginning.
Fui muy conmovida, llenada con alegría, y derramé lágrimas de agradecimiento mientras sentía que esta visión me hubiese enseñado que nuestra era permitiese a cada cual expresar plenamente el corazón propio sincero tal como fuese.	I was greatly moved, filled with joy and shed tears of gratitude as I felt that this vision had taught me that our era allowed everybody fully to express one's sincere heart as it was.
Los dolores me enseñaron que tener un deseo solo no conducía a una solución y que el cielo nocturno de la gran Madre Tierra en el norte me hubiese enseñado que mi punto más fuerte fuese la habilidad de crear un futuro.	The pains showed me that having a wish alone did not lead to a solution and that the night sky of the great Mother Earth in the north had taught me that my strongest point was the ability to create a future.