ver

Si me hubiera visto hace un par de años...	If you'd seen me a couple of years ago-
Ella parecía como si me hubiera visto de alguna parte antes.	She looked as though she had seen me somewhere before.
Pero sé que me hubiera visto bien en ese afiche también.	I know I could've looked good on that poster too.
Hace dos semanas, no me hubiera visto llevándomelo.	Two weeks ago, you'd never seen me take it.
Si solo me hubiera visto bailar, el me habría llamado.	If he would have seen me dance, he would have called me.
Por contra mí me hubiera visto a un fondo liso en su lugar.	By against me I would have seen a plain background instead.
Pero si Vd. me hubiera visto hace una hora en la fábrica...	But if you saw me an hour before at the factory...
Incluso si usted me hubiera visto no nos conocemos el uno al otro, ¿verdad?	Even if you had seen we don't know each other, right?
Fue como si ni siquiera me hubiera visto.	It was like he didn't even see me.
No estaba seguro de que me hubiera visto.	I wasn't sure that she'd seen me.
Quiero decir, que se comportó como si nunca me hubiera visto.	I mean he acts like he's never seen me.
No creo que nunca me hubiera visto tan bien.	I don't think I've ever seen myself look so sharp.
¡Ojalá que hubiera muerto y nadie me hubiera visto!	Oh, that I had perished and no eye had seen me!
No es tan agradable como tú, actúa como si nunca me hubiera visto.	He's not as nice as you, acts like he never saw me.
Si no me hubiera visto venir como una especie de...	If he didn't see me coming like he's some kind of— This-
No creo que nunca me hubiera visto tan bien.	I don't think I've ever seen myself look so sharp.
¿Y si hubiera entrado y me hubiera visto?	W-what if he did come in and see me?
Si me hubiera visto, todo se habría acabado.	If she'd seen me, that's it, it's all over.
Estoy seguro de que me hubiera reconocido si me hubiera visto	I'm sure she'd have recognised me too, if she had seen me
Si me hubiera visto cuando llegué al trabajo con mi maquillaje fresco...	If he saw me when I'd come to work and my makeup was fresh...