tocar

No me hubiera tocado si hubiera estado en guardia.	He wouldn't have touched me if I'd had my guard up.
Él no lo hubiera olvidado, si me hubiera tocado a mí.	He wouldn't have, if it had been me.
Sentí como si alguien me hubiera tocado.	I felt as if someone touched me.
Si me hubiera tocado, habría gritado.	If she touched me, I would have screamed.
En ese caso, me hubiera tocado esforzar el comportamiento apropiado.	Then I would have to enforce proper behavior.
Como una mano que me hubiera tocado.	Like a hand touched me.
¡Ha sido como si me hubiera tocado la lotería!	I've been feeling like I've won the lottery!
Me siento como si me hubiera tocado algo.	I feel like I just won something.
¡Ojalá que a mí me hubiera tocado!	I wish it had hit me!
Como si me hubiera tocado un millón.	Like a million dollars.
Eso es precisamente lo que haría si realmente... me hubiera tocado la nariz, cosa que no hice.	That is precisely what I would do, if in fact... I had touched my nose, which I didn't.
Habría sido una de las mejores historias... que me hubiera tocado escribir.	That'd have been a whale of a story for me to write... for the world's breakfast table, at that.
Pero lo dicen como si me hubiera tocado la lotería, cuando lo que ha pasado es que he perdido a un amigo.	But you say it as if I won some sort of lottery, when all that's happened is I lost a friend.
En un momento Jack iba a vender el bar... y me hubiera tocado una parte, pero... no sucedió.	I mean, at one point, jack was gonna sell the bar, and—and then I would've gotten a piece, but, uh, that didn't happen.