negar

Sabes que si me lo hubieras pedido no me hubiera negado.	You know, if you'd asked me, I wouldn't have refused.
De lo contrario, no me hubiera negado a tu dinero del seguro.	Otherwise I wouldn't say no to your insurance money.
Si me hubiera negado, habría sido muy falso.	If I said no, it would've been false, totally false.
Pero si me hubiera negado, hubiera parecido extraño.	But if I'd refuse at that time, it would seem strange.
¿No imagina usted que alguien más habría hecho el trabajo si me hubiera negado?	Don't you imagine someone else would have done the work if I had refused?
¿Se me hubiera negado la posibilidad de formar parte de la gran multitud (la gente que viviría en la tierra para siempre), por no poder caminar de puerta en puerta?	Will I be rejected from being part of the great crowd (people who will live on earth forever), because I can't go door to door?
Margarita se negó a hacerlo. Claro que yo en su lugar también me hubiera negado.	Margarita refused to do it. Mind you, I would have refused too in her place.
Me hubiera negado, por supuesto.	I would have refused, of course.