encantar

Si, a mi me hubiera encantado haber tenido esa oportunidad.	Yeah, I would've loved to have had that opportunity.
Bueno, me hubiera encantado ver su rostro.	Well, I would've loved to see his face.
Aun así me hubiera encantado bailar contigo una vez más.	Still, I would have loved to dance with you one last time.
Escucha, me hubiera encantado que June fuese mi pareja de baile.	Listen, I would've loved June to be my partner.
En otra vida, me hubiera encantado tener un bebé.	In a different life, I would have loved to have had a baby.
En otra vida me hubiera encantado tener un bebé.	In a different life, I would have loved to have had a baby.
Bueno, me hubiera encantado haberlo visto.	Oh, well, I would have loved to have seen that.
Lo siento, en general me hubiera encantado, pero Friday está preparando la cena.	Sorry. Ordinary way I'd love to, but Friday's getting dinner.
Ken, me hubiera encantado ver como has crecido, con mis propios ojos...	I wish I could see how you've grown with my own eyes.
Oh, me hubiera encantado.	Oh, I would have loved it.
Nikki: me hubiera encantado que alguien hubiese aparecido vestido de Vorcha.	Nikki: I would have been ecstatic if we had someone show up as a Vorcha.
Si yo tuviera un hermano menor... me hubiera encantado casarlo con ella.	If I had a younger brother I would have happily got him married to her.
¡Y me hubiera encantado!	And I would have loved it!
¡Y a mí me hubiera encantado!	And I would have loved it!
Y en mis sueños siempre me hubiera encantado interpretar a Violeta en 'La Traviata'.	And in my dreams I would always have loved to play Violeta in 'La Traviata'.
No... Pero me hubiera encantado.	No, but I loved it.
Francamente, me hubiera encantado su compañía.	Frankly, sir, I'd like to have you along.
Había una gran cantidad de historias de mujeres fuertísimas que me hubiera encantado contar.	There was a huge amount of stories about strong women that I would have loved to tell.
A mí, me hubiera encantado responderle así.	I wish I could answer her like that.
Eso me hubiera encantado.	I would have loved that.