arrepentirse

Y me hubiera arrepentido por el resto de mi vida.	And I would've regretted it for the rest of my life.
Pero me hubiera arrepentido en la mañana.	But I would have regretted it in the morning.
No. De otro modo me hubiera arrepentido de estar enamorado de ella.	No, otherwise I would have regretted to be in love with her.
Probablemente me hubiera arrepentido de deshacerme de él.	I probably would have regretted giving this up.
Casi hago algo hoy de lo que me hubiera arrepentido el resto de mi vida.	I almost did something today that I would've regretted the rest of my life.
De no haberlo hecho, me hubiera arrepentido.	I would have regretted it if I hadn't.
También, por cierto, no me arrepiento de estos cuarenta y dos años después del evento, pero si me hubiera quedado allá, tampoco me hubiera arrepentido.	Also, I certainly don't regret these forty-two years after the event, but if I had of stayed there, I wouldn't have regretted that either.
Puedo decir con bastante facilidad que, si no hubiera sido por la orientación oportuna que recibí de BSIM, probablemente habría dejado de amamantar al año y luego me hubiera arrepentido por el resto de mi vida.	I can quite easily say that if not for the timely guidance I got from BSIM I would've probably given up breastfeeding at the one year mark and then regretted it for the rest of my life.
Me hubiera arrepentido si me lo hubieras dado.	I would be so regret if you've given me.