tomar

Así que llamé al hospital, me he tomado unos días libres.	So I called the hospital, took a few personal days.
También me he tomado la libertad de comprarte uno.	I also took the liberty of buying you one. Oh.
Sabes, nunca me he tomado en serio.	You know, I've never taken myself seriously.
¿O ya me he tomado la pastilla?	Or did I already take the pill?
Ya me he tomado una cerveza, así que...	I-I already had a beer, so...
En verdad nunca me he tomado un capuchino italiano.	I was thinking, I never actually had an Italian cappuccino.
No me he tomado esto suficientemente en serio.	I didn't take this seriously enough.
También me he tomado la libertad de vender esta casa.	I've also taken the liberty of selling this house.
Ahora, me he tomado la libertad de elaborar un folleto.	Now, I have taken the liberty of drawing up a pamphlet.
También me he tomado la libertad de cambiar tu horario.	I've also taken the liberty of moving your schedule around.
No me he tomado uno de esos desde la universidad.	I have not had one of those since college.
Mi hijo, me he tomado confesión durante 25 años.	My child, I've taken confession for 25 years.
Vamos, me he tomado el resto del día libre.	Come on, I took the rest of the day off.
No me he tomado una taza de café descontaminada en días.	I haven't had an untainted cup of coffee in days.
Señor, me he tomado la libertad de investigar sus cuentas bancarias.	Sir, I took the liberty of perusing your bank accounts.
Espero que no te importe, me he tomado un par.	Hope you don't mind, I took a few for myself.
Ya me he tomado la libertad de deshacerme de él, señor.	I've already taken the liberty of disposing of it, sir.
Ahora, me he tomado mi peso en el Hombre Rojo.	Now, I've chewed my weight in Red Man.
Hágalo rápido porque aún no me he tomado el café.	Make it quick because I haven't had my coffee yet.
Creo que ya me he tomado suficiente de su valioso tiempo.	I think I've taken up enough of your valuable time.