me he tomado la libertad

Popularity
500+ learners.
También me he tomado la libertad de vender esta casa.
I've also taken the liberty of selling this house.
Ahora, me he tomado la libertad de elaborar un folleto.
Now, I have taken the liberty of drawing up a pamphlet.
También me he tomado la libertad de cambiar tu horario.
I've also taken the liberty of moving your schedule around.
Señor, me he tomado la libertad de investigar sus cuentas bancarias.
Sir, I took the liberty of perusing your bank accounts.
Ya me he tomado la libertad de deshacerme de él, señor.
I've already taken the liberty of disposing of it, sir.
Bueno, me he tomado la libertad de llamar a nuestra embajada en Moscú.
Well, I took the liberty of calling our embassy in Moscow.
Por eso me he tomado la libertad de venir a verla.
That's why I took the liberty of coming to you.
Bueno, me he tomado la libertad de anclar nuestra cuerda de rápel.
Well, I took the liberty of anchoring our rappel line.
También me he tomado la libertad de comprarte uno.
I also took the liberty of buying you one. Oh.
Así que me he tomado la libertad de contestarle.
So I took the liberty to text him back.
Discúlpeme si me he tomado la libertad de entrar durante su ausencia.
Forgive me for having taken the liberty of entering during your absence.
Señor, ya me he tomado la libertad, y tengo una posible ubicación.
Sir, I've already taken the liberty, and I have a possible location.
Mmm, me he tomado la libertad de redactar uno ya, ¿Si está bien?
Um, I've taken the liberty of composing one already, if that's okay?
Y yo me he tomado la libertad de preparar una ligera cena fría.
And I took the liberty of preparing a little cold supper.
Bueno, los últimos dos días me he tomado la libertad de estudiarle.
Well, for the last couple of days i've taken the liberty of studying you.
Escucha, me he tomado la libertad de reservar para cenar esta noche.
Listen, I took the liberty of making us a dinner reservation for tonight.
En realidad, me he tomado la libertad de pedir por todos.
Actually, I took the liberty of ordering for the entire table already.
Vi la luz encendida y me he tomado la libertad de subir.
I saw the light on And I've taken the liberty of uploading.
Estábamos preocupados, así que... me he tomado la libertad de...
The boys have gotten worried, so I took it upon myself to...
Perdóneme, me he tomado la libertad.
Forgive me. I took the liberty.
Word of the Day
character