tirar

Nunca me he tirado a otro hombre.	I never threw myself at another man.
Venga, que ya me he tirado mucho tiempo aquí contigo.	Come on, I've already spent a long time with you here.
Creo que me he tirado de la palanca equivocada.	I think I've pulled the wrong lever.
Televisión por satélite, masajes en los pies y me he tirado a todos los tíos buenos del campamento.	Satellite telly, BaByliss foot spa, and access to every dreamboat in camp.
Yo me he tirado media vida trabajando en hostelería y en un sinfín de oficios que no eran el mío.	I wasted half of my life working in hospitality and in an endless number of offices that weren't mine.
Ha arrancado en cuarta posición por detrás de los Kamaz y al final me he tirado todo el día detrás de ellos.	I started fourth, just behind the Kamazs, and spent all day long behind them.
Y otra cosa. Yo me he tirado 18 meses a la "sombra" sin saber que hacías que te crees "que duermo de pie".	I don't know what you've been doing for the past 18 months.
¿Me he tirado en paracaídas desde lo alto de un edificio?	Have I parachuted off the top of a building?
Me he tirado toda la mañana haciendo hamburguesas para nada, eso es lo que me pasa.	I spent all morning making hamburgers for nothing, that's what's the matter.
Me he tirado a una Charlotte.	I had a Charlotte.
Me he tirado uno.	I totally cut one.