tener

Me he teñido el pelo.	I had my hair dyed.
Mira, me he tenido que hacer una buena brecha, ¿eh?	Look, I've had to do a good gap, eh?
¡Vaya, y ni siquiera me he tenido que leer el tema!	Wow, and I didn't even have to read the chapter!
Mire, siempre me he tenido por una chica muy lista.	You know, I've always considered myself a very clever girl.
Estoy calculando ahora que este CD de Anti-Spyware me he tenido.	I'm figuring now that I've been had by this Anti-Spyware CD.
Bueno, ese es un problema del que nunca me he tenido que preocupar.	Well, that's an issue I've never had to deal with.
Y me he tenido, a la letra, hasta hoy.	And I never have, that is to say until today.
Supongo que no me he tenido mucho respeto últimamente.	I guess I haven't had a lot of respect for myself lately.
Bueno, yo me he tenido un día.	Well, I've had me a day.
Os estaba esperando, pero me he tenido que marchar al Náutico.	I was expecting you, but I had to go to the yacht.
Con Benchmark, nunca me he tenido que preocupar.	With Benchmark, I never even have to worry.
Quiero saber por qué me he tenido que enterar por ella.	I want to know why I had to find out from her.
¿Y me he tenido que despertar y salir de la cama para nada?	So I had to wake up and get out of bed for nothing?
Director Carl, ¿ve a lo que me he tenido que enfrentar?	Principal Carl, do you see what I have been putting up with?
Yo me he tenido que quitar esto porque no era de mi talla.	I had to remove them, because they were not my size.
Ahora me he tenido un día.	Now I've had me a day.
Ah, me he tenido que poner a cocinar.	Ah, I had to come cook.
Dile a Pierce que me he tenido que ir.	Tell, uh, Pierce I... I had to go.
Aunque me he tenido que vestir para venir aquí, de todos modos.	I guess I had to get dressed to come over here anyway.
¿Le dirás al camionero que me he tenido que ir?	Would you tell the driver I came in with that I've had to go?