rendir

Sí, bueno, al final me he rendido.	Yeah, well, I finally gave in.
Yo no me he rendido.	I did not cave.
Por otro lado, quizás me he rendido demasiado pronto.	On the other hand, maybe I gave up too soon.
También una vez que me he rendido, ¿Cómo permanecer de esa manera?	Also once I am surrendered, how to stay that way?
Mira, solo para que sepas, aún no me he rendido.	Look, just so you know, I haven't given up.
No quiero que la gente crea que me he rendido.	I don't want people to feel like I've given up.
Realmente parece que me he rendido con mi identidad como mujer.	I really seem to have given up on my identity as a woman.
Sabes qué, todavía no me he rendido.	You know what, I have not given up yet.
Solamente quise decir... que no me he rendido.	I just wanted to say... I haven't given up.
No. No soy perfecta pero no me he rendido.	No, I'm not perfect, but I haven't given up.
Solamente quise decir... que no me he rendido.	I just wanted to say... ..I haven't given up.
Eres testarudo, pero aún no me he rendido contigo.	You may be stubborn, but I haven't given up on you yet.
No me he rendido con usted todavía.	I haven't given up on you just yet.
Bueno, yo no me he rendido todavía.	Well, i haven't given up yet.
Bueno, me he rendido en lo de rendirme.	Well, I've given up on giving up.
No soy perfecta pero no me he rendido.	I'm not perfect but I haven't given up
Es por eso que me he rendido a los pies de loto de Shri Krishna.	That's why I've surrendered to the lotus feet of Shri Krishna.
Lo que reconozco es que me he rendido.	What I recognize is that I surrendered.
Tratándose de ti, ¿me he rendido alguna vez?	Have I ever given up when it comes to you?
Cuando me he rendido a Él, el mío es para disfrutar de su juego.	When I have surrendered to Him, mine is to enjoy His play.