recuperar

Todavía no me he recuperado del shock.	I still have not recovered from the shock.
No me he recuperado de la última.	Haven't recovered from the last one.
Todavía no me he recuperado.	I still haven't recovered.
Aún no me he recuperado del todo.	I still feel bad from my illness.
Debo admitir que nunca me he recuperado del shock que recibí cuando me encontré por primera vez con la máquina NeXT.	I must admit that I never recovered from the shock I received when I first met the NeXT machine.
Ha sido difícil, pero como puedes oír, me he recuperado.	It was difficult, but as you can hear, I've pulled through.
Ahora que me he recuperado, vamos juntos a pasear a caballo.	Now that I've recovered, we go horseback riding together.
En un par de días me he recuperado completamente.	In a few days I recovered completely.
Bueno, si me he recuperado, tal vez mi hijo también.	If I recovered, maybe my son did too.
Pero me he recuperado muy bien de todo lo que pasó.	But I recovered just fine from all I went through.
Yo todavía no me he recuperado de tu amorío.	I still haven't recovered from your affair.
No lo sé, me he recuperado de mucho.	I don't know, I've recovered from a lot.
Nunca me he recuperado o estado cerca de hacerlo.	I've never been in remission or even close to it.
Llevó un tiempo... pero me he recuperado.	It took a while... but I recovered.
Era un choque de el cual todavía no me he recuperado completamente.	It was a shock from which I have yet not fully recovered.
Sabes muy bien que me he recuperado.	You know very well I've recovered.
Creo que no me he recuperado desde que dio a luz.	I don't think I've recovered since giving birth.
No me he recuperado de la última.	I haven't recovered from the last one yet.
Ahora que me he recuperado, he vuelto a trabajar.	Now that I'm recovered, I am working again.
Pero cada vez me he recuperado.	But every time I have recovered.