me he portado bien

Sé que no me he portado bien contigo.
I know I have not behaved to me in all this.
No me he portado bien, lo sé.
I didn't behave, I know.
La señora Cici, yo me he portado bien con usted.
Mrs. Cici, I was nice to you.
Mira sé que no me he portado bien.
Look I know I have not done well.
Tommy, tú sabes que siempre me he portado bien.
But, Tom, you know I always behave myself.
¡Siempre me he portado bien con vosotros!
I've always been good to you people!
No me he portado bien contigo, Manty.
I did a bad thing to you, Manty.
Vale, lo siento, no me he portado bien.
Okay, sorry; I know I have misbehaved.
Reconozco que no me he portado bien.
I admit I didn't behave right.
Siempre me he portado bien.
I've always been a good girl.
¿No me he portado bien?
Haven't I been good?
Pero me he portado bien con Drake, y puede que eso me consiga algo de buena voluntad y puedo ayudar.
But I've been decent with this guy Drake, and maybe that'll buy me some goodwill and I can help.
Se que no me he portado bien últimamente, así que queria hacer algo lindo por mis padres
Well, I know I've been kind of a pain lately, so I wanted to make it up to you.
Y, bueno, me he portado bien y al ver el saldo, vi que... el dinero de la propina no ha entrado.
And, well, I'm being a good boy and going through the statements, but I saw that tip money hasn't gone in.
Berk, toda mi vida me he portado bien, he comido, dormido y vivido bien, evitando todo aquello que en realidad quería hacer.
Berk, all my life I've been proper, eating right, sleeping right, living right, avoiding everything in the world I really wanted to do.
No entiendo por qué eres así. Yo siempre me he portado bien contigo.
I don't get why you are like this. I've always been good to you.
El sábado por la tarde, mi mamá va a escribir una carta a Santa diciéndolebque me he portado bien este año.
Saturday afternoon, my mom is going write a letter to Santa telling him that I've been good this year.
Me he portado bien en esta tienda.
I've been very good for this store.
¡Me he portado bien, he esperado tanto tiempo!
I've been a good girl, waiting so long!
Me he portado bien hasta ahora.
I've been a good sport till now.
Word of the Day
tombstone