me he perdido

Ya me he perdido la mitad de mi siesta.	I already missed half of my nap.
Ya me he perdido la mitad de mi siesta.	I already missed half of my nap.
Vale, definitivamente me he perdido algo aquí.	Okay, I definitely missed something here.
Nunca me he perdido un día de trabajo en la vida.	I've never missed a day of work in my life.
Y me he perdido todos los años de su vida.	And I've missed every single year of his life.
Gael, me he perdido muchos años con mi hermana.	Oh, Gael, I've missed so many years with my sister.
Siete años y nunca me he perdido un Regreso.	Seven years and I've never missed a homecoming.
Ya me he perdido 2 conferencias, David, ¿Por dónde vamos?	I've already missed 2 lectures, David. Where are we?
No me he perdido una sesión en ocho años.	I haven't missed a session in eight years.
No me he perdido un baile en 12 años.	I haven't missed a dance in 12 years.
¿Cuántas veces me he perdido ese salto esta noche?	How many times have I missed that jump tonight?
No me he perdido un episodio en 12 años.	I haven't missed an episode in 12 years.
Y por el camino me he perdido yo misma y mi sexualidad.	And along the way I've lost myself and my sexuality.
Además, no me he perdido uno de cada 20 años.	Besides, I haven't missed one in 20 years.
¿Entonces, todavía no quieres mi ayuda? ¿Qué me he perdido?	So, still not wanting my help? What did I miss?
Yo quería ir al mar pero me he perdido	I wanted to go to the sea but I lost
Y por el camino me he perdido yo misma y mi sexualidad.	And along the way I've lost myself and my sexuality.
Yo quería ir al mar, pero me he perdido	I wanted to go to sea, but I got lost
Estoy feliz de ver las cosas que me he perdido.	I'm happy to see the things I've missed.
Pero no te preocupes, nunca me he perdido un telón en el Met.	Don't worry, I've never missed a curtain at the Met.