molestar

Nunca me he molestado en averiguarlo.	Never bothered to find out.
Nunca me he molestado en aprenderlo.	I never bothered to learn.
Ni siquiera sé por qué me he molestado en volver.	Not even sure why I bothered to come back.
No me he molestado en levantarme ni en responder.	I have not bothered to get up nor to reply.
No sé por qué me he molestado siquiera en venir.	I don't even know why I bothered to come.
No sé por qué me he molestado en huir.	Don't know why I bothered to run.
¿Por qué me he molestado en hacer esto?	Why have I even bothered to do all this?
No cuando me he molestado en traer esto.	Not when I went to the trouble of bringing this.
Aún no se por qué me he molestado en venir.	I don't even know why I bother coming here.
¿Cree que yo me he molestado alguna vez... en averiguar si molestaba a alguien?	Do you think that I have bothered sometime... in whether bother anyone?
No sé ni porqué me he molestado en venir.	I don't know why I bothered coming.
Yo me he molestado, he gritado, tú me has escuchado.	But I get upset. I've yelled. You've heard me yell.
No me he molestado en pensar.	I haven't bothered to think.
¿Por qué me he molestado tanto?	Why I've been so bothered?
Ni me he molestado en contarlos.	I didn't even bother to count.
Tranquila, no me he molestado, he venido sin más, por nada.	Don't worry. I just dropped by to see by husband.
Pero puesto que se trata de mi servidor personal, aún no me he molestado en hacerlo)	But since this is my home server, I have not bothered yet.)
Pero puesto que se trata de mi servidor personal, an no me he molestado en hacerlo)	But since this is my home server, I have not bothered yet.)
No sé por qué me he molestado.	I don't know why I bothered!
No sé por qué me he molestado.	SHE SOBS I don't know why I bothered!