imponer

Sin darme cuenta me he impuesto en el Catalán.	Without realizing it, I have deposited myself in the Catalan.
Bueno, creo que me he impuesto suficiente.	Well, I think I've imposed enough.
Querida, me he impuesto a mí misma no interferir en los asuntos de mi nuera.	My dear, I never interfere in my daughter-in-law's concerns.
Soy ambiciosa y persistente cuando tengo que alcanzar los un objetivo que me he impuesto.	I am ambitious and persistent when I have to achieve a goal that I set.
Es una responsabilidad la que me he impuesto de viajar y difundir el mensaje de Sai.	It is a responsibility I have taken upon myself, to tour and spread the message of Sai.
Es un deber que me he impuesto a mí mismo, no puede permitirse que tantas obras escondidas duerman en el olvido.	It is a duty I've imposed on myself, not to allow so many forgotten works to sleep in oblivion.
Desde que me he impuesto de los potenciales eventos mundiales del futuro, he sentido un 'llamado' a trasladarme posiblemente a Mongolia.	Since finding out about potential world events I have felt a 'pull' to possibly re-locate to Mongolia.
Es una regla que me he impuesto y con la que no hago ninguna concesión, para poder mantener mi derecho a la crítica absoluta en todo momento.	This is a rule that I never break or bend, in order to preserve my right to total criticism at all times.
Al menos esa es la meta que me he impuesto que al mismo tiempo es la parte más profunda de la enseñanza de Ernesto.	At least this is the goal that I have set for myself and at the same time is the most profound part of Ernesto's teaching.
Con este pequeño grupo, un grupo que admiro y respeto mucho, me gustaría comentar las tres ampliaciones del pacifismo que yo me he impuesto.	With this small group, a group that I admire and respect very much, I would like to discuss three extensions of pacifism that I have made.
Desde esta tribuna universal, quiero decirles que yo también reivindico su amistad y que esta amistad es un gran compromiso en el sentido de la visión que me he impuesto.	That friendship is a very great commitment, in the sense of the vision to which I have committed myself.
UNO de OCTUBRE: hoy cuando me he levantado me he impuesto tarea:-dedicarás todo el día a un solo libro, y a ver qué pasa empleando ocho horas como mínimo en una sola cosa-.	ONE OCTOBER: Today when I woke up I have imposed task:-devote all day to a single book, and see what happens at least eight hours using a single thing.
Me he impuesto un nuevo código de vestimenta.	I've imposed a new dress code.
Me he impuesto metas a corto plazo para crear una ONG, promover actividades voluntarias y seguir participando en proyectos juveniles, siempre como voluntario.	I have set short-term goals for myself to create an NGO, promote volunteering activities and keep participating in youth projects - always as a volunteer.
Esta es la razón por la que mis libros ya no están en el mercado: Me he impuesto la retirada que en caso de incumplimiento de los acuerdos contractuales de la Editorial que los habían publicado y difundido.	This is the reason why my books are no longer on the market: I have imposed the withdrawal I for non-compliance of the contractual agreements of the Publisher who had published them and disseminated.