identificar

Ahora bien, ¿qué ocurre cuando me he identificado con eso?	Now what happens when I have identified myself with it?
Krishnamurti: Mire: yo me he identificado con una ideología.	Krishnamurti: Look: I have identified myself with an ideology.
Krishnamurti: Yo lo amo, me he identificado a mí mismo con usted.	Krishnamurti: I love you, I have identified myself with you.
Lloro, porque me he identificado con la película.	I am crying because I identified with the film.
Hay una gran cantidad de efectos secundarios, pero no me he identificado con ellos.	There is a lot of side effects, but I have not identified them.
Así que supongo que siempre me he identificado con las víctimas del bullying.	So I guess I have always identified myself with the victims of bullying.
Tal vez te sorprenda, Clark, pero nunca me he identificado a los santos.	This might come as a surprise to you, but I've never identified with any saints.
Yo me encuentro en conflicto con miembros del grupo porque me he identificado con ellos.	I find myself in conflict with members of the group, because I keep identifying with them.
Navegando por internet he encontrado este vídeo con el que me he identificado de una forma muy especial.	Internet browsing I found this video that I've identified a very special way.
Hermanos, yo me he identificado con ustedes. Les suplico que ahora se identifiquen conmigo.	I plead with you, brothers, become like me, for I became like you.
Siento que me he identificado, de muchas formas, con algunas de las cosas que he escuchado.	I feel that I've fitted in, in many ways, to some of the things that I've heard.
¿Puedo trabajar con usted si yo me he identificado con una ideología y usted se ha identificado con otra?	Can I work with you if I have identified myself with an ideology and you are identified with another ideology?
R. - He practicado varios estilos, el Hatha yoga estilo Rishikesh como se enseña en Yoga Center ha sido con el que más me he identificado.	R. - I have practiced several styles, the Rishikesh style Hatha yoga as taught in Yoga Center has been the one I have most identified with.
Por lo tanto, ahí donde me he identificado con una ideología, tiene que haber resistencia, erijo un muro alrededor de aquello con lo que me he identificado.	So where I have identified myself with an ideology there must be resistance, I build a wall round what I have identified myself with.
La primera dimensión es que mi corazón ha estado siempre en este apostolado, en el sentido de que me he identificado a mí mismo como un jesuita involucrado en él.	The first dimension is that my heart has been in the social apostolate, meaning that personally I have identified myself with a Jesuit belonging to the social apostolate.
Cuandoquiera que he sido cautivado por una historia de gran conflicto, lucha y valor frente a las fuerzas del mal, me he identificado naturalmente con el personaje central de la historia.	Whenever I have been gripped by a story of great struggle, courage and victory in the face of the forces of evil I have naturally identified myself with the central character of the story.
Me he identificado con ciertas ideologías.	I have identified myself with certain ideologies.
Me he identificado a mí mismo con toda esa gente, ¿no es así?	I have identified myself with all those people, haven't I?
Me he identificado como un hombre blanco, porque así es como mi comunidad me ve.	I have identified myself as a white man because that is how my community sees me.
Me he identificado, de veras.	I did relate to it. I really did.