hacer

No me he hecho esto en las muñecas por diversión.	I didn't do this to my wrists for fun.
Vale. No me he hecho mortal para huir de nada.	Well, I didn't become mortal to go run and hide.
Bueno, hijo, no me he hecho rico trabajando de abogado.	Well, son, I didn't get rich simply by lawyering.
No me he hecho una taza de café...	I haven't made myself a cup of coffee...
No me he hecho policía para esto.	I didn't become a cop for this.
Y claro está, me he hecho la foto de rigor.	And of course, I have taken the photo of rigour.
Como policía, me he hecho esa pregunta... muchas veces.	As a cop, I've asked myself that question... many times.
¿Por qué crees que me he hecho una vida aquí?	Why do you think I made this life here?
No, pero me he hecho un test de embarazo tres veces.	No, but I took a pregnancy test three times.
Es una pregunta que me he hecho muchas veces.	It is a question I have asked myself many times.
Además, me he hecho cargo de la tienda! Seguir leyendo →	Besides, I've since taken over the shop! Continue reading →
Para ser sincera me he hecho coleccionista de sombreros.	To be honest, I have become a collector of hats.
Cada día por 5 años me he hecho la misma pregunta.	Every day for five years I asked myself the same questions.
Bueno, no me he hecho ningún análisis de sangre últimamente.	Well, I haven't had any blood tests lately.
Creo que me he hecho el lado izquierdo mucho. ¿Verdad?	I think I did the left side too much, right?
Tampoco me he hecho un millón de escribir sobre ella.	Nor would I have made a million by writing about it.
Bueno, aún no me he hecho una prueba de embarazo.	Well, I haven't taken a pregnancy test yet.
Yo nunca me he hecho ilusiones, pero usted es distinto.	I was not building illusions, but for you it's different.
Y me he hecho daño en un lugar secreto.	And I got hurt at a secret place.
En estos años, me he hecho esta pregunta.	In these years, I make to me also this question.